Paroles et traduction Johnny Logan - Lannigans Ball

Lannigans Ball

In the town of Athy, one Jeremy Lannigan battered away till he hadn't a shilling

His father died and made him a man again, left him a farm and ten acres of land

Myself to be sure, I got invitations, for all the boys and girls I might ask,

Having been asked, my friends and relations, they danced like bees around a sweet cake

Six long months I spent in Dublin, six long month doing nothing at all.
Six long months I spent in Dublin, learning to dance for Lannigan's Ball
She stepped out, I stepped in again. I stepped out and she stepped in again
She stepped out, I stepped in again. Learning to dance for Lannigan's Ball

There was lashings of drink, wine fort he ladies, potatoes and cake, bacon and tea
Nolans and Dolans, alle the O Grady's, courting the girls and dancing away.

Songs went round as plenty as water, the harp that once sounded through Tara's old hall

Biddie Grey and the rat catchers daughter, singing together at Lannigan's Ball

Six long months I spent in Dublin, six long month doing nothing at all.
Six long months I spent in Dublin, learning to dance for Lannigan's Ball
She stepped out, I stepped in again. I stepped out and she stepped in again
She stepped out, I stepped in again. Learning to dance for Lannigan's Ball

In the midst of the row miss Kerrigan fainted, God though her cheeks were as red as a rose

The boys all said, they were sure she was painted, she'd taken a small drop too much, I suppose.

Her boyfried Ned Morgan, powerful and able, when he saw his darling stretched out by the wall.

Tore the left leg from und the table and battered the Chaneys at Lannigan's Ball

Six long months I spent in Dublin, six long month doing nothing at all.
Six long months I spent in Dublin, learning to dance for Lannigan's Ball
She stepped out, I stepped in again. I stepped out and she stepped in again
She stepped out, I stepped in again. Learning to dance for Lannigan's Ball

Boys oh boys tis then there was ructions, I got a belt from Phelim McHugh

I replied to his introduction and kicked up a terrible hullabaloo

Maloney the piper was near getting smothered, they leapt on his pipes, bellows, chanter and all.

Boy and girls, they all got entangled and that put an end to Lannigan's Ball

Six long months I spent in Dublin, six long month doing nothing at all.
Six long months I spent in Dublin, learning to dance for Lannigan's Ball
She stepped out, I stepped in again. I stepped out and she stepped in again
She stepped out, I stepped in again. Learning to dance for Lannigan's Ball

Бал Лэннигана

В городе Ати, один Джереми Лэнниган прокутил все деньги до последнего шиллинга.

Его отец умер и снова сделал его человеком, оставив ему ферму и десять акров земли.

Конечно же, я получил приглашения, для всех парней и девушек, которых я мог бы пригласить,

Будучи приглашенными, мои друзья и родственники танцевали, как пчелы вокруг сладкого пирога.

Шесть долгих месяцев я провел в Дублине, шесть долгих месяцев ничего не делая.
Шесть долгих месяцев я провел в Дублине, учась танцевать для бала Лэннигана.
Ты делала шаг назад, я делал шаг вперед. Я делал шаг назад, а ты делала шаг вперед.
Ты делала шаг назад, я делал шаг вперед. Учился танцевать для бала Лэннигана.

Было море выпивки, вино для дам, картофель и пирожные, бекон и чай.
Ноланы и Доланы, все О'Грэйди, ухаживали за девушками и танцевали без устали.

Песни лились рекой, как вода, арфа, которая когда-то звучала в старом зале Тары.

Бидди Грей и дочь крысолова пели вместе на балу Лэннигана.

Шесть долгих месяцев я провел в Дублине, шесть долгих месяцев ничего не делая.
Шесть долгих месяцев я провел в Дублине, учась танцевать для бала Лэннигана.
Ты делала шаг назад, я делал шаг вперед. Я делал шаг назад, а ты делала шаг вперед.
Ты делала шаг назад, я делал шаг вперед. Учился танцевать для бала Лэннигана.

В разгар веселья мисс Керриган упала в обморок, Боже, хотя ее щеки были красны, как роза.

Все парни говорили, что она наверняка накрасилась, выпила лишнего, я полагаю.

Ее парень, Нед Морган, сильный и могучий, увидев свою любимую, лежащую у стены,

Оторвал левую ножку от стола и избил Чейни на балу Лэннигана.

Шесть долгих месяцев я провел в Дублине, шесть долгих месяцев ничего не делая.
Шесть долгих месяцев я провел в Дублине, учась танцевать для бала Лэннигана.
Ты делала шаг назад, я делал шаг вперед. Я делал шаг назад, а ты делала шаг вперед.
Ты делала шаг назад, я делал шаг вперед. Учился танцевать для бала Лэннигана.

Ребята, о ребята, вот тогда началась драка, я получил удар от Фелима МакХью.

Я ответил на его выпад и поднял страшный шум.

Малони, волынщик, чуть не задохнулся, они набросились на его волынки, меха, мундштук и все остальное.

Парни и девушки, все перепутались, и это положило конец балу Лэннигана.

Шесть долгих месяцев я провел в Дублине, шесть долгих месяцев ничего не делая.
Шесть долгих месяцев я провел в Дублине, учась танцевать для бала Лэннигана.
Ты делала шаг назад, я делал шаг вперед. Я делал шаг назад, а ты делала шаг вперед.
Ты делала шаг назад, я делал шаг вперед. Учился танцевать для бала Лэннигана.