Paroles et traduction Johnny Madsen - Akvariefisk

Akvariefisk

Æ ka' husk da vi var børn
Vi sad og kigged' på akvariefisk
Sommetider så tog vi dem op
Å vi kværke em
Mens æ måne lyste
Å æ gartners hest den spiste havregryn
Da vi blev større
Da spiste vi æ gartners hest
Og så leged vi med havregrynspakker
I begyndelsen med en kugle
Å senere da vi bløw vovsen med en legoklods
En jener
Skovshoved, Esbjerg, B 1909
John Danielsen og Erling Linde Larsen
Og Henning Enoksen
Og så selvfølgelig Bob Dilan
No da vi er bløwn gammel
Det er så sjældent
Vi ser å akvariefisk

Aquarium Fish

I can remember when we were children
We used to watch the aquarium fish
Sometimes we picked them up
Oh, we'd choke them
While the moon shone
Oh, and the gardener's horse ate oatmeal
When we got older
We ate the gardener's horse
And then we played with oatmeal packages
At first, we played with a ball
Oh, and later when we got older with a Lego block
A general
Skovshoved, Esbjerg, B 1909
John Danielsen and Erling Linde Larsen
And Henning Enoksen
And of course Bob Dylan
And now that we're old
It's so rare
That we see aquarium fish