Paroles et traduction Johnny Madsen - Aldrig Mere

Aldrig Mere

Aldrig mere skal jeg se dig ved mit vindue
Aldrig mere skal jeg høre din latters klang
Kun et minde hvor lygterne de tændes
Der hvor lysets dronning har sin gang

Kun et lysglimt fra din fjerne stjerne
Og et havgus der snydes om min kind
Og de stunder hvor timeglasset blunder
Blomstrer glæden i en tidlig morgenvind

Flygtig er dagen i de stridende vinde
Syng den sang som du fandt
Og se det lys som vil stå der og skinne
Bag den bakke hvor bjergene forsvandt

Kun et lysglimt fra den fjerne stjerne
Og et havgus der snydes om min kind
Og de stunder hvor timeglasset blunder
Blomstrer glæden i en tidlig morgenvind

Больше никогда

Больше никогда не увижу тебя у моего окна
Больше никогда не услышу звон твоего смеха
Лишь воспоминание, где зажигаются фонари
Там, где гуляет королева света

Только проблеск света с твоей далекой звезды
И морской бриз, что ласкает мою щеку
И в те мгновения, когда песочные часы дремлют
Расцветает радость в раннем утреннем ветре

Скоротечен день в борющихся ветрах
Спой ту песню, что ты нашла
И увидишь свет, что будет стоять и сиять
За тем холмом, где исчезли горы

Только проблеск света с далекой звезды
И морской бриз, что ласкает мою щеку
И в те мгновения, когда песочные часы дремлют
Расцветает радость в раннем утреннем ветре