Færgemanden - Johnny Madsen traduction en anglais

Færgemanden

Det var en stormfuld nat
Langt væk fra Kattegat
Vi sad i et støveri
I en by nær ved Vestervig
Og det banked' på vor dør
Vi syntes vi havde hørt den lyd før
Det var den færgemand
Den farlige færgemand

Det var den færgemand
Og han solgte færgevand
Og når man drak hans færgevand
Blev Danmark et dejligt land
Der var også mælk ombord
Og et postkort hjem til mor
Og så lidt mere færgevand
Fra den farlige færgemand

Det var en dejlig dag
Vi tog fra Rønbjerg af
Luften den var mild
Og 'æ hugger' han var vild
En sofa stod på skibets dæk
Med en moonshine der var læk
Og en færdig færgemand
Den farlige færgemand

Det var den færgemand
Og han solgte færgevand
Og når man drak hans færgevand
Blev Danmark et dejligt land
Der var også mælk ombord
Og et postkort hjem til mor
Og så lidt mere færgevand
Til den farlige færgemand

Og det var den færgemand
Og han solgte færgevand
Og når man drak hans færgevand
Blev Danmark et dejligt land
Der var også mælk ombord
Og et postkort hjem til mor
Og så lidt mere færgevand
Fra den farlige færgemand

The Ferryman

It was a stormy night
Far away from Kattegat
We sat in a dusty room
In a town near Vestervig
And there was a knock on our door
We thought we had heard that sound before
It was the ferryman
The dangerous ferryman

It was the ferryman
And he sold ferry water
And when you drank his ferry water
Denmark became a wonderful land
There was also milk on board
And a postcard home to mother
And then some more ferry water
From the dangerous ferryman

It was a beautiful day
We left from Rønbjerg
The air was mild
And 'æ hugger' he was wild
A sofa stood on the ship's deck
With a moonshine that was good
And a finished ferryman
The dangerous ferryman

It was the ferryman
And he sold ferry water
And when you drank his ferry water
Denmark became a wonderful land
There was also milk on board
And a postcard home to mother
And then some more ferry water
To the dangerous ferryman

And it was the ferryman
And he sold ferry water
And when you drank his ferry water
Denmark became a wonderful land
There was also milk on board
And a postcard home to mother
And then some more ferry water
From the dangerous ferryman