Paroles et traduction Johnny Madsen - Færgemanden

Færgemanden

Det var en stormfuld nat
Langt væk fra Kattegat
Vi sad i et støveri
I en by nær ved Vestervig
Og det banked' på vor dør
Vi syntes vi havde hørt den lyd før
Det var den færgemand
Den farlige færgemand

Det var den færgemand
Og han solgte færgevand
Og når man drak hans færgevand
Blev Danmark et dejligt land
Der var også mælk ombord
Og et postkort hjem til mor
Og så lidt mere færgevand
Fra den farlige færgemand

Det var en dejlig dag
Vi tog fra Rønbjerg af
Luften den var mild
Og 'æ hugger' han var vild
En sofa stod på skibets dæk
Med en moonshine der var læk
Og en færdig færgemand
Den farlige færgemand

Det var den færgemand
Og han solgte færgevand
Og når man drak hans færgevand
Blev Danmark et dejligt land
Der var også mælk ombord
Og et postkort hjem til mor
Og så lidt mere færgevand
Til den farlige færgemand

Og det var den færgemand
Og han solgte færgevand
Og når man drak hans færgevand
Blev Danmark et dejligt land
Der var også mælk ombord
Og et postkort hjem til mor
Og så lidt mere færgevand
Fra den farlige færgemand

Паромщик

Это была бурная ночь,
Далеко от Каттегата.
Мы сидели в пыльном трактире
В городке недалеко от Вестервига.
И тут в дверь постучали,
Этот звук мы будто слышали раньше.
Это был паромщик,
Опасный паромщик.

Это был паромщик,
И он продавал паромную воду.
И когда ты пил его воду,
Дания становилась прекрасной страной.
А еще на борту было молоко
И открытка маме.
И еще немного паромной воды
От опасного паромщика.

Был чудесный денек,
Мы отчалили от Рёнбьерга.
Воздух был мягким,
А «парень» был безумен.
На палубе стоял диван,
А на нем - самогон, который подтекал.
И готовый ко всему паромщик,
Опасный паромщик.

Это был паромщик,
И он продавал паромную воду.
И когда ты пил его воду,
Дания становилась прекрасной страной.
А еще на борту было молоко
И открытка маме.
И еще немного паромной воды
Для опасного паромщика.

И это был паромщик,
И он продавал паромную воду.
И когда ты пил его воду,
Дания становилась прекрасной страной.
А еще на борту было молоко
И открытка маме.
И еще немного паромной воды
От опасного паромщика.