Paroles et traduction Johnny Madsen - Havanna

Havanna

Tag en tur til Havanna
Og hør bandet spille rock'n' roll
Tag derop med det første skib
Eller derned med det sidste tog

Hør Jambalaya på Altsaxofon
Og Sneaky Miller på sin Bluesguitar
Værten ser ud som en russisk ikon
På Havannas Havanna-bar

Se månen lyse over Havanna
Og når du drikker din Pink Bannana
Går solen ned som et lyn
Havanna er det bedste sted i byen

Gorky Park ligger lang langt væk
Og Kina er et stort stort land
Miss Bøvling vandt vist tre år i træk
På Havannas flade strand

David Crocket med sit Texas-swing
Driller miss'en med sin vandpistol
Johnny Walker koster næsten ingenting
Bag baren ved den brændende sol

Se månen lyse over Havanna
Og når du drikker din Pink Bannana
Går solen ned som et lyn
Havanna er det bedste sted i byen

Musikken strejfer rundt i hver en havn
På hver en flod og hver en bakketop
Havanna er musikkens Chinatown
Så tag det første skib herop

Se månen lyse over Havanna
Og når du drikker din Pink Bannana
Går solen ned som et lyn
Havanna er det bedste sted i byen

Гавана

Съезди на Гавану, милая,
И послушай, как там играет рок-н-ролл.
Отправляйся туда первым кораблем,
Или последним поездом домчись до тех мест.

Послушай "Джамбалайю" на альт-саксофоне,
И Сники Миллера на его блюзовой гитаре.
Хозяин бара похож на русскую икону
В гаванском баре "Гавана".

Посмотри, как луна освещает Гавану,
И когда ты пьешь свой "Розовый банан",
Солнце садится, словно молния,
Гавана — лучшее место в городе.

Парк Горького находится далеко-далеко,
А Китай — большая-пребольшая страна.
Мисс Бёвлинг, кажется, выиграла три года подряд
На плоском пляже Гаваны.

Дэвид Крокетт со своим техасским свингом
Дразнит девчонок водяным пистолетом.
Джонни Уокер стоит почти ничего
За барной стойкой под палящим солнцем.

Посмотри, как луна освещает Гавану,
И когда ты пьешь свой "Розовый банан",
Солнце садится, словно молния,
Гавана — лучшее место в городе.

Музыка бродит по каждой гавани,
По каждой реке и каждой вершине холма.
Гавана — это музыкальный Чайнатаун,
Так что садись на первый корабль сюда.

Посмотри, как луна освещает Гавану,
И когда ты пьешь свой "Розовый банан",
Солнце садится, словно молния,
Гавана — лучшее место в городе.