Paroles et traduction Johnny Madsen - Skib Til England

Skib Til England

Det regner og det drypper
Drypper på min fod
Vintervinden den blæser
På min næserod

Ta'r et skib til England
Eller var det Rom
Vi ses under månens Hjerting Strand
Til en svingom

Bardunerne de blafrer
Blafrer på klit
De skrækslagne duer splintrer bure
Og sætter sig på hjemløs stakit

Ta'r et skib til England...

Det lukker sig til på promenaden
Gråblå står det nøgne træ
Der er ingen udsigt til nøgenbaden
Selv vinden står i læ

Ta'r et skib til England...

Корабль в Англию

Идёт дождь, моросит,
Капает на мои ноги.
Зимний ветер дует
Мне в лицо, дорогу мне преграждая.

Сяду на корабль до Англии,
Или это был Рим?
Увидимся под луной на Хертинг-Странд,
Потанцуем с тобой под лунным диском.

Кусты шелестят,
Шумят на дюнах.
Испуганные голуби ломают клетки
И садятся на бесхозные изгороди.

Сяду на корабль до Англии...

На набережной пусто,
Серые стоят голые деревья.
Нет надежды увидеть купающихся,
Даже ветер стих.

Сяду на корабль до Англии...