Paroles et traduction Johnny Maestro & The Brooklyn Bridge - Blessed Is the Rain (Live)

Blessed Is the Rain (Live)

Blessed is the rain that falls on me
As far as that girl can see
The earth that I walk upon is heavenly

Blessed is the love I bring to her
I knowing what it means to her
In the eyes of that girl
I am everything to her

But what happens
When the statue on the pedestal
Comes crumbling to the ground

I don't wanna be around
To see the sorrow on her face
When she thinks I let her down

And what happens
When she finds the world is real
And not the fairyland, it seamed

That I'm a man who lives
And breathes makes mistakes
And not a superman she dreamed

Blessed is the strength she finds in me
And the weakness, she'll never see
I'll go before the image falls apart

And blessed is the way
I'll always stay in her heart
Blessed is the way
I'll always stay in her heart

La pluie bénie (En direct)

Bénie soit la pluie qui tombe sur moi
Aussi loin que cette fille puisse voir
La terre que je foule est céleste

Bénie soit l'amour que je t'apporte
Sachant ce que cela signifie pour toi
Dans les yeux de cette fille
Je suis tout pour elle

Mais qu'arrive-t-il
Quand la statue sur le piédestal
S'écroule

Je ne veux pas être là
Pour voir la tristesse sur ton visage
Quand tu penses que je t'ai laissé tomber

Et qu'arrive-t-il
Quand elle découvre que le monde est réel
Et pas le pays des merveilles, il semblait

Que je suis un homme qui vit
Et respire, fait des erreurs
Et pas un super-héros dont elle rêvait

Bénie soit la force qu'elle trouve en moi
Et la faiblesse, elle ne la verra jamais
Je partirai avant que l'image ne s'effondre

Et bénie soit la façon
Je resterai toujours dans ton cœur
Bénie soit la façon
Je resterai toujours dans ton cœur