Last Surprise - Johnny Manchild traduction en allemand

Last Surprise

You try to run me through
Hold on, think again
Don't you know what you're starting?
But you sure ain't got a clue how bad this will go
Don't you know, know my art, art of war

And as you look to the horizon, not a cloud
But then stormy weather's caught you cold
Seems like it crept up out of nowhere
All around you
It's not quite what you foretold

You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time it hits you, your last surprise

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

You think you got your game planned out to a T
Yet I'm two steps ahead yeah
So, you step into my way
Stand down, it's a trap
One more step and you're dead, yeah you're dead

Why just a pico-second ago
Clear blue skies
But now lightning's struck your last resolve
It's not an accident that no one hears your cries
As your last strength seems to dissolve

You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time it hits you, your last surprise
I'm coming for you
My game's always so fast, so fine
You're spun in by the net, you didn't catch it in time

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Better think about your game
Are you sure your next move's the right one for you?
Are you sure you won't get outmaneuvered
Again and again, my friend?

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Letzte Überraschung

Du versuchst, mich zu überrennen
Warte, denk nochmal nach
Weißt du nicht, was du da anfängst?
Aber du hast sicher keine Ahnung, wie schlimm das enden wird
Kennst du nicht meine Kunst, die Kunst des Krieges

Und wenn du zum Horizont blickst, keine Wolke
Aber dann hat dich stürmisches Wetter kalt erwischt
Es scheint, als wäre es aus dem Nichts aufgetaucht
Um dich herum
Es ist nicht ganz das, was du vorhergesagt hast

Du wirst es nie kommen sehen
Du wirst sehen, dass mein Verstand zu schnell für deine Augen ist
Du bist erledigt
Bis es dich trifft, deine letzte Überraschung

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Du denkst, du hast dein Spiel bis ins Detail geplant
Doch ich bin zwei Schritte voraus, ja
Also, du stellst dich mir in den Weg
Gib auf, es ist eine Falle
Noch ein Schritt und du bist tot, ja, du bist tot

Warum, nur vor einer Pikosekunde
Klarer blauer Himmel
Aber jetzt hat der Blitz deinen letzten Entschluss getroffen
Es ist kein Zufall, dass niemand deine Schreie hört
Während deine letzte Kraft sich aufzulösen scheint

Du wirst es nie kommen sehen
Du wirst sehen, dass mein Verstand zu schnell für deine Augen ist
Du bist erledigt
Bis es dich trifft, deine letzte Überraschung
Ich komme, um dich zu holen
Mein Spiel ist immer so schnell, so raffiniert
Du bist vom Netz eingesponnen, du hast es nicht rechtzeitig bemerkt

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Denk lieber über dein Spiel nach
Bist du sicher, dass dein nächster Zug der richtige für dich ist?
Bist du sicher, dass du nicht ausmanövriert wirst?
Immer und immer wieder, meine Freundin?

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh