All My Favorite Colors - Johnny Manchild and the Poor Bastards traduction en allemand

All My Favorite Colors

When the other shoe drops
When I meet that fated step
When there's nothing left to stop
That final draw on my last breath

I will find Zen in my home
(Yeah, yeah)
I will make gods of my own
(Yeah, yeah)

In a sky of light and mirrors
(Yeah, yeah)
Where there's nothin' to atone

And I'll paint the town a blue and red
And all the rest of my favorite colors
In a heaven in my head
Nothin' like all of the others

'Cause my doubt moves fast
On all these heavenly ideals
And what is done is in the past
And what is left is barely real

I can say now without a shadow
Of a doubt that you won't find
Me waiting 'round for the gallows
I'll be high upon my climb

To something better than this
Some place where I can carve my name
And I'll never cease to exist
And when I'm gone, it's all the same

Sing out, sing out
I'll give you something to believe
Now let it all bleed out
I'll wear my heart upon my sleeve, ooh-oh

Sing out, sing out
Every word for what it's worth
And when these words ring out
My heart will never leave this earth

Alle meine Lieblingsfarben

Wenn der andere Schuh fällt
Wenn ich diesen schicksalhaften Schritt treffe
Wenn nichts mehr übrig bleibt zu stoppen
Diesen letzten Zug meines letzten Atems

Ich werde Zen in meinem Zuhause finden
(Ja, ja)
Ich werde meine eigenen Götter schaffen
(Ja, ja)

In einem Himmel aus Licht und Spiegeln
(Ja, ja)
Wo es nichts zu sühnen gibt

Und ich male die Stadt blau und rot an
Und all meine anderen Lieblingsfarben
In einem Himmel in meinem Kopf
Nichts wie all die anderen

Denn mein Zweifel bewegt sich schnell
Über all diesen himmlischen Idealen
Und was getan ist, liegt in der Vergangenheit
Und was übrig bleibt, ist kaum real

Ich kann jetzt ohne einen Schatten
Des Zweifels sagen: Du wirst mich nicht
Erwarten finden am Galgen
Ich werde hoch auf meinem Aufstieg sein

Zu etwas Besserem als dies
Ein Ort, wo ich meinen Namen meißeln kann
Und ich werde nie aufhören zu existieren
Und wenn ich gehe, ist alles gleich

Sing laut, sing laut
Ich gebe dir etwas zu glauben
Jetzt lass alles herausströmen
Ich trage mein Herz auf der Zunge, ooh-oh

Sing laut, sing laut
Jedes Wort für seinen Wert
Und wenn diese Worte verklingen
Wird mein Herz nie diese Erde verlassen