Paroles et traduction Johnny Manchild and the Poor Bastards - Lovely

Settling into my weaknesses
The fall of man and brethren will be at my own hand
I stand alone to be my own self destruction
I'm losing grasp of things that matter to the chatter of the winds
The things that pass, harassing me and masking my ability
To know just what I'm doing singing

Songs to kill the loneliness away
Write another and it's all okay
Friends will pass, who needs them anyway?
Working down my hands from dark to day
Ain't it so lovely?

Something's missing, wishing I could be
In control, emotional and reckless, feckless, make myself
A tool to deconstruct the ties to those I love, I
Find it hard to know just where I stand
Vicarious, my command is overthrown by my own hand
I watch in horror powerless to my own mind and

Everything is slipping through my hands
Losing all the ones I call my friends
Drinking up my time, I'm 'round the bend
Drawing closer to my youthful end
God it's so lovely

Ain't it so lovely?

Обустраиваюсь в своих слабостях
Грехопадение людей и братьев будет от моей руки.
Я стою один, чтобы быть моим собственным саморазрушением.
Я теряю понимание того, что важно для болтовни ветров.
То, что проходит мимо, беспокоит меня и маскирует мои способности.
Чтобы знать, что я пою.

Песни, чтобы убить одиночество.
Напиши еще, и все будет хорошо.
Друзья пройдут, кому они вообще нужны?
Работаю своими руками от темноты до рассвета
Разве это не прекрасно?

Чего-то не хватает, жаль, что я не могу быть ...
Контролируемый, эмоциональный и безрассудный, беспомощный, заставляю себя ...
Инструмент для разрушения связей с теми, кого я люблю.
Мне трудно понять, где я нахожусь.
Опосредованный, мой приказ свергнут моей собственной рукой.
Я смотрю в ужасе, бессильный перед собственным разумом.

Все ускользает из моих рук.
Теряя всех тех кого я называю своими друзьями
Пропивая свое время, я уже за поворотом.
Я приближаюсь к концу своей юности.
Боже как это прекрасно

Разве это не прекрасно?