Paroles et traduction Johnny Marr - 25 Hours

25 Hours

So are we erasing ourselves?
I am a return
Was born unheard
But anyhow
Me was a word
A word just like NOW
And so I learned a need
For anyone
And so I know of
Need from anyone
A life ahead
A life of ordinary mind
I said no no!
I am a child of the divine
And so I was told
There was no need for anyone
Yeah, I saw my soul
And I was seeing what it was
All lies ahead
For life of shaking off crime
All eyes ahead
And I was working my mind
And so it goes ...
No need for anyone
And so I forego
A need? ... no
Well, I am erasing myself
The love I need is out there
Worlds I′m leaving
And the door really goes somewhere
Where all I need is myself
And learn all leads to an end
Worlds, I'm leaving
And this door really goes somewhere
Sometimes you look
And you look just like you learned
And some go on
And on some kind of terms
And ever again we march on
Like everyone
And ever again
I ran from all the freaks and priests
Who were hunting me down with attitude
And the heat and the bricks
Were falling on me like doom
Till I seen just everything I had to lose
And I told myself about all I had to do
Oh I am erasing myself
The love I need is out there
Worlds I am leaving
And the door really goes somewhere
Where all I need is myself
And learn all leads to an end
Worlds, I′m leaving
And this door really go somewhere

25 часов

Так мы стираем себя из памяти?
Я возвращаюсь
Родился неуслышанным
Но так или иначе
Я был словом
Словом, как СЕЙЧАС
И я узнал о потребности
В ком-либо
И я знаю о
Потребности в ком-то
Жизнь впереди
Жизнь обычного ума
Я сказал нет, нет!
Я дитя божественного
И мне сказали
Что нет нужды ни в ком
Да, я видел свою душу
И я видел, что это такое
Впереди лишь ложь
Для жизни, сбрасывающей оковы греха
Все взгляды устремлены вперед
И я напрягал свой разум
И так все идет...
Нет нужды ни в ком
И я отказываюсь
От потребности?... нет
Что ж, я стираю себя из памяти
Любовь, которая мне нужна, где-то там
Миры, которые я покидаю
И эта дверь действительно ведет куда-то
Где все, что мне нужно, это я сам
И узнать, что все ведет к концу
Миры, которые я покидаю
И эта дверь действительно ведет куда-то
Иногда ты смотришь
И выглядишь так, как будто чему-то научился
А некоторые продолжают
На каких-то условиях
И снова и снова мы идем вперед
Как и все
И снова и снова
Я бежал от всех фриков и священников
Кто преследовал меня со своим отношением
И жар, и камни
Падали на меня, как рок
Пока я не увидел все, что мог потерять
И я сказал себе о всем, что должен сделать
О, я стираю себя из памяти
Любовь, которая мне нужна, где-то там
Миры, которые я покидаю
И эта дверь действительно ведет куда-то
Где все, что мне нужно, это я сам
И узнать, что все ведет к концу
Миры, которые я покидаю
И эта дверь действительно ведет куда-то