Paroles et traduction Johnny Marr - Candidate

Candidate

Big screen real life
Be a part of the story
Get free it′s time
Be a candidate
The things that you wanna say
They disappear into fear
And they're gone then
Mystery always hides in your eyes
Mysteries always found in your eyes
Now the moments come
And the story goes on
When you′re feeling young
And you just want fun
Get in the picture come on
Now turn the future on us
Get free it's time
To be somebody's story
Be free it′s time
Be a candidate
Pictures don′t only fade
They reappear into view
If you want them
Visions, they always flashed
In your eyes
And the moments come
Just let the story go on
And the future return
Now you just want fun
Get in the picture belong
And you think so young
Let the feeling come
Get in the story, come on
Now turn the future on us

Кандидатка

Киноэкран, настоящая жизнь,
Стань частью истории,
Освободись, время пришло,
Стань кандидаткой.
Всё, что ты хочешь сказать,
Растворяется в страхе
И исчезает.
Тайна всегда скрывается в твоих глазах,
Тайны всегда можно найти в твоих глазах.
Вот и настал момент,
И история продолжается.
Когда ты чувствуешь себя молодой
И хочешь просто веселиться,
Входи в кадр, давай же.
Теперь обрати будущее к нам,
Освободись, время пришло
Стать чьей-то историей.
Будь свободна, время пришло
Стать кандидаткой.
Фотографии не просто блекнут,
Они снова появляются,
Если ты этого хочешь.
Видения, они всегда мелькали
В твоих глазах.
И наступают моменты,
Просто позволь истории продолжаться.
И будущее вернется,
Теперь ты просто хочешь веселиться.
Входи в кадр, будь своей,
И ты кажешься такой молодой.
Позволь чувству прийти,
Войди в историю, давай же.
Теперь обрати будущее к нам.