Paroles et traduction Johnny Marr - Day In Day Out

Day In Day Out

Born with a question
Born with a future past
In my invention
Call me a natural act
Now is forever
Now is an old re-run
Call me too far gone
To the point of no return
Obsess to possess
A lifeline is altered
I wasn′t long before I learned
Obsess to excess
Is all I wanna do and can
And the voice that calls us forever
Is the ghost of chance
Day in day out
Coming upside down
Will hit the heart of me
Mix me up
Coming this time round
Will hit the heart of me
Life is a museum
Mind is the scene of the crime
Always looking out
And always a crime of mine
Live in a camera live in a cinema
There is nothing more than thinking
Nothing more than thinking
Dream, scheme fast and live now
Day in day out
Falling upside down
Will hit the heart of me
Mix me up
Coming this time round
Oh hit the heart of me
Day in day out
Coming this time round
It hit the heart of me
I'm a real mix up
Pull me inside and out
It′s the heart of me
Day in day out
Coming this time around
And hit the heart of me
And hit the heart of me
And hit the heart of me

Изо дня в день

Рожден с вопросом в душе,
Рожден с прошлым в будущем.
В моем творении,
Назови меня чудом природы.
Сейчас — это навсегда,
Сейчас — это старый повтор.
Скажи, что я слишком далеко зашел,
До точки невозврата.
Одержим желанием обладать,
Спасательный круг меняется.
Недолго мне пришлось учиться,
Одержим до избытка,
Все, что я хочу и могу сделать.
И голос, что зовет нас навсегда,
Это призрак случая.
Изо дня в день,
Переворачиваясь с ног на голову,
Поражает мое сердце,
Сбивает меня с толку.
Приходя в этот раз,
Поражает мое сердце.
Жизнь — это музей,
Разум — место преступления.
Всегда высматриваю,
И всегда это мое преступление.
Живу в камере, живу в кинотеатре,
Нет ничего важнее, чем думать,
Нет ничего важнее, чем думать.
Мечтай, строй планы быстро и живи сейчас,
Изо дня в день.
Падая вниз головой,
Поражает мое сердце,
Сбивает меня с толку.
Приходя в этот раз,
О, поражает мое сердце.
Изо дня в день,
Приходя в этот раз,
Это поражает мое сердце.
Я настоящий хаос,
Выворачивает меня наизнанку.
Это мое сердце.
Изо дня в день,
Приходя в этот раз,
И поражает мое сердце,
И поражает мое сердце,
И поражает мое сердце.