Paroles et traduction Johnny Marr - This Tension

This Tension

Look to me
Look through me
I′m a conceptual son
With an intellectual gun
Protection
Acting up
I'm after the shock
Like the pure obsessional one
Resolute representation
Our own production
Big scene
Act one
This tension
Look to me
Look through me
Overawed with all the feelings
No supernatural things
Existensual healing
My scene
Walk on
This tension
Ahead of your time
A private enterprise
Minute by minute
Disquiet
Waiting for a ride
And the next lifeline
And the next lifeline
Possessed of desires
Every day that dawns
Gotta get on
Got to get on
Gotta get on
To the future

Это напряжение

Взгляни на меня,
Взгляни сквозь меня,
Я – сын концептуальный,
С интеллектуальным орудием.
Защита.
Притворяюсь.
Я жажду потрясения,
Как одержимый чистотой.
Решительное представление,
Наша собственная постановка.
Большая сцена.
Акт первый.
Это напряжение.
Взгляни на меня,
Взгляни сквозь меня.
Поражён всеми чувствами,
Никакой сверхъестественности.
Экзистенциальное исцеление.
Моя сцена.
Иду дальше.
Это напряжение.
Опережая своё время,
Частная инициатива.
Минута за минутой.
Тревога.
Жду возможности,
И следующего спасательного круга,
И следующего спасательного круга.
Одержимый желаниями,
Каждый день, что наступает,
Должен идти дальше,
Должен идти дальше,
Должен идти дальше,
В будущее.