Paroles et traduction Johnny Marsiglia feat. Big Joe - Questo sono io

Questo sono io

Passando prima dal mio nome capirai che sono io compà
L'uomo sa, ciò che gli succede fa se dio non fa
E mi hanno ancora detto aiuta che dio ti aiuta
Ricordo mia madre seduta pregare la madonna da donna a donna
E dio ne parla e gli altri di che vuoi che discuta
Di cose che ho sentito dire, ma che non ho vissuto
Con la speranza di vivere emozioni di altri prima di morire
Ma non è cosa mia, si potrei, ok ma non è cosa mia,
Vogliamo la verità e intanto la città,
Sta ancora nelle mani di Santa Rosalia
Non è cosa mia, cosa tua, cosa vostra
Mostrami le ricchezze e cosa casa tua mostra
Ho saltato i pasti, saltato senza rincorsa
Mangiato con un appetito pazzo e sbranato pure le ossa
E se pensi pure che possa voltare le spalle e fuggire
O assorbire la forza, mostrare le palle e ruggire.
Può darsi.
Che il tempo da aiuto a tutti ma non aiuta mai gli ultimi
Danno una mano man mano, ma non capisci che non si da niente per niente
Questo, questo sono io, questo sono io figlio di pare
Che faccio il tipo che non ha niente da dimostrare
(Ancora in piedi, nie-niente può fermarmi, a-ancora qui, solo il tempo può cambiarmi)
Passando prima dal mio nome capirai che io sono compà
E che non sono qui a dirti cosa c'è che qui non va
(Ancora in piedi, nie-niente può fermarmi, a-ancora qui, solo il tempo può cambiarmi)
Oggi scrivo presto, si vorrei ok, ma non vivo di questo
Come te che sognavi un destino diverso
Qui esigono rispetto, dicono rispetto, spesso ribatto il concetto
Adesso dammi il tuo rispetto che ti rispetto di riflesso
Cambia il contesto ma, ogni testa ha qualche regola
Viviamo nella stessa epoca, e orgoglio come Cesária Évora, sgretola
Sta cima come se domani mattina l'Italia revocasse
Il peso dalle spalle dei cittadini mentre il più ricco vuole meno tasse
Questo è il posto dove vivo e questo è la mia gente, il marchio è Killa Soul
¿Qué pasò?, tu prega il signore che ti metta a posto
Scrivo quello che vedo e vivo, non lo faccio per fare il divo, bevi vino veritas
Tu ragazzino, tagli la roba in magazzino e fatti una dose di verità
La differenza che rispetto alla tua musica,
La mia dice che ho un difetto ovvero che rispetto la mia musica
Tu la prepari a tavolino, la tagli con una scheda, ma non assaggi, quello che spacci
E vuoi vedere il branco su una sola preda ma...
Questo, questo sono io, questo sono io figlio di pare
Che faccio il tipo che non ha niente da dimostrare
(Ancora in piedi, nie-niente può fermarmi, a-ancora qui, solo il tempo può cambiarmi)
Passando prima dal mio nome capirai che io sono compà
E che non sono qui a dirti cosa c'è che qui non va
(Ancora in piedi, nie-niente può fermarmi, a-ancora qui, solo il tempo può cambiarmi)

Это я

Пройдя сначала через мое имя, ты поймешь, что это я, подруга
Мужчина знает, что то, что с ним происходит, делает он сам, если не делает Бог
И мне все еще говорят: "Помогай, и Бог тебе поможет"
Помню свою мать, сидящую и молящуюся Мадонне, от женщины к женщине
И Бог говорит об этом, а другие, о чем, ты думаешь, я буду спорить?
О вещах, которые я слышал, но не пережил
С надеждой пережить чужие эмоции, прежде чем умереть
Но это не мое, да, я мог бы, окей, но это не мое
Мы хотим правды, а тем временем город
Все еще в руках Святой Розалии
Это не мое, не твое, не ваше
Покажи мне свои богатства и то, что показывает твой дом
Я пропускал приемы пищи, прыгал без разбега
Ел с безумным аппетитом и обгладывал даже кости
И если ты думаешь, что я могу повернуться спиной и сбежать
Или собрать силы, показать яйца и зарычать
Возможно.
Что время помогает всем, но никогда не помогает последним
Дают руку помощи постепенно, но ты не понимаешь, что ничего не дается просто так
Это, это я, это я, сын своего отца
Который делает вид, что ему нечего доказывать
(Все еще на ногах, ни-ничто не может меня остановить, в-все еще здесь, только время может меня изменить)
Пройдя сначала через мое имя, ты поймешь, что это я, подруга
И что я здесь не для того, чтобы говорить тебе, что здесь не так
(Все еще на ногах, ни-ничто не может меня остановить, в-все еще здесь, только время может меня изменить)
Сегодня я пишу быстро, да, я хотел бы, окей, но я этим не живу
Как ты, мечтавшая о другой судьбе
Здесь требуют уважения, говорят об уважении, я часто оспариваю эту концепцию
Теперь дай мне свое уважение, и я буду уважать тебя в ответ
Меняется контекст, но у каждой головы есть свои правила
Мы живем в одну эпоху, и гордость, как у Сезарии Эворы, разрушает
Эту вершину, как будто завтра утром Италия отменит
Бремя с плеч граждан, в то время как самый богатый хочет меньше налогов
Это место, где я живу, и это мои люди, бренд - Killa Soul
¿Qué pasò?, молись Господу, чтобы он тебя устроил
Я пишу то, что вижу и переживаю, я не делаю этого, чтобы стать звездой, пей вино veritas
Ты, мальчишка, режь товар на складе и прими дозу правды
Разница в том, что, в отличие от твоей музыки,
Моя говорит, что у меня есть недостаток, а именно, что я уважаю свою музыку
Ты готовишь ее за столом, режешь ее с помощью карты, но не пробуешь то, что толкаешь
И ты хочешь видеть стаю на одной добыче, но...
Это, это я, это я, сын своего отца
Который делает вид, что ему нечего доказывать
(Все еще на ногах, ни-ничто не может меня остановить, в-все еще здесь, только время может меня изменить)
Пройдя сначала через мое имя, ты поймешь, что это я, подруга
И что я здесь не для того, чтобы говорить тебе, что здесь не так
(Все еще на ногах, ни-ничто не может меня остановить, в-все еще здесь, только время может меня изменить)