Paroles et traduction Johnny Marsiglia feat. Davide Shorty - Clessidra

Clessidra

Tra nude verità
La strada è madre mia
Dentro la città
Mi fa compagnia
Luci su di me
La mia radiografia
Tra fumo e cenere (yeah)
Soffio

Chiudo il mio North Face, per ora
Il vento tira forte, gira forte come la droga
In giro cocaine e roba
Spacciarti per chi non sei è moda
Qui lo spacciatore medio indossa North Sails ed Hogan
Ribalto la clessidra, mentre un demone tira
Anche la linea tra la tarda notte e la prima mattina
La farmacia non chiude mai, la medicina ti delude
È sempre peggio della volta prima, a quanto pare
La vita mi scorre davanti ed io la riassumo
Autostrade con i miei in sette sulla Fiat Uno
Quando la macchina sparì da sotto casa
Io pensai fosse uno scherzo, l′idiozia di qualcuno e giuro
Nello zaino il pallone o gli stessi cinque libri
Tiravo con l'interno, i miei tiravano su cinque figli
Quindi non puoi impedirmi
Di dire che sono i miei veri eroi
Poi non c′è classifica in cui puoi inserirli
La città è ancora ferma, io la descrivo
Basquiat con la penna
Un tizio beve la sua sesta San Miguel
Un ragazzo mi ferma e mi fa: Sei tu?
Sì, J.M. come Jean-Michel
Viaggio nei ricordi sono un passeggero
Scatto, voglio solo il negativo
Faccio il pieno quando devo ripartire
Da quando Primo mi diceva
Che il malessere è strumento per reagire

Tra nude verità
La strada è madre mia
Dentro la città
Mi fa compagnia
Luci su di me
La mia radiografia
Tra fumo e cenere
Soffio

Tra nude verità
La strada è madre mia
Dentro la città
Mi fa compagnia
Luci su di me
La mia radiografia
Tra fumo e cenere
Soffio via la banalità

Hourglass

Amid bare truths
The streets are my mother
Within the city
She keeps me company
Lights upon me
My X-ray
Amidst smoke and ashes
I breathe

I zip up my North Face, for now
The wind's blowing hard, swirling like drugs
Cocaine and stuff all around
Posing as someone you're not is the fashion
Here, the average dealer wears North Sails and Hogan
I flip the hourglass, as a demon pulls
Even the line between the late evening and early morning
The pharmacy never closes, its medicine disappoints
It's always worse than the previous time, apparently
Life flows before me, and I summarize it
Highways with my family, seven of us in a Fiat Uno
When the car disappeared from under our house
I thought it was a joke, someone's idiocy, I swear
In my backpack, a soccer ball or the same five books
I'd shoot with the inside of my foot, while my folks raised five kids
So, you can't stop me
From saying they're my true heroes
And there's no ranking you can put them in
The city's still standing, I'm describing it
Basquiat with a pen
A man's drinking his sixth San Miguel
A young guy stops me and asks: Is that you?
Yep, J.M., like Jean-Michel
Traveling through memories, I'm just a passenger
I shoot, I just want the negative
I fill up the tank when I need to set off again
Ever since Primo told me
That unease is a tool for reacting

Amid bare truths
The streets are my mother
Within the city
She keeps me company
Lights upon me
My X-ray
Amidst smoke and ashes
I breathe

Amid bare truths
The streets are my mother
Within the city
She keeps me company
Lights upon me
My X-ray
Amidst smoke and ashes
I exhale the banality