Paroles et traduction Johnny Marz - Alone

Alone

I put it all on the line
Now she just lives in my mind
Depression for days at a time
Act like I'm doing just fine
It's funny we try to rewind
But static is all that we find
So we just pause where we're at
It's the end of the act
Credits follow behind
Guess I'm in love with the pain
Guess you're in love with the same
In love with the stress
In love with the mess
In love with you saying my name
But we can't seem to let go
Don't wanna end up on our own
Our trauma been taking control
We hurt but we don't let it show
Still love at our lowest of lows
We both gave a part of our souls
We're both trying to keep it composed
Blood drips as I'm holding this rose
I'm watching you sleep in my clothes
This chapter I don't want to close
Our anger will turn us to strangers
That's just how it goes

"You ever do this
You think back on all the times you had with someone and you just replay it in your head over and over again and you look for the first signs of trouble?"

"Maybe you should write a book"

"What?"

"Well you know Henry Miller said the best way to get over a woman is to turn her into literature."

Alone
So alone
Don't go
Alone
Alone
So alone
Don't go
Alone
Alone
So alone
Don't go
Alone
Alone

"Whatever man it's fine, I don't need this crap really, its just, you know
I'm Comfortable, I'm un hassled
People don't realize this but loneliness
It's underrated."

Один

Я поставил всё на кон,
Теперь ты живёшь только в моей голове.
Депрессия днями напролёт,
Притворяюсь, что у меня всё хорошо.
Забавно, мы пытаемся отмотать назад,
Но находим только помехи.
Поэтому мы просто ставим на паузу там, где мы есть,
Это конец действия.
Титры идут следом,
Кажется, я влюблён в боль,
Кажется, ты влюблена в то же самое.
Влюблена в стресс,
Влюблена в этот бардак,
Влюблена в то, как ты произносишь моё имя.
Но, кажется, мы не можем отпустить,
Не хотим остаться одни.
Наши травмы взяли верх,
Нам больно, но мы не показываем этого.
Всё ещё любим, даже когда нам хуже всего,
Мы оба отдали часть своих душ,
Мы оба пытаемся держать себя в руках.
Кровь капает, пока я держу эту розу,
Я смотрю, как ты спишь в моей одежде.
Эту главу я не хочу закрывать,
Наш гнев превратит нас в незнакомцев,
Вот так всё и происходит.

"Бывало ли у тебя такое,
Что ты вспоминаешь о всех моментах, проведённых с кем-то, и прокручиваешь их в голове снова и снова, ища первые признаки проблем?"

"Может, тебе стоит написать книгу?"

"Что?"

"Ну, знаешь, Генри Миллер говорил, что лучший способ забыть женщину - это превратить её в литературу."

Один,
Так одиноко,
Не уходи,
Один.
Один,
Так одиноко,
Не уходи,
Один.
Один,
Так одиноко,
Не уходи,
Один.
Один.

"Да ладно, всё нормально, мне не нужна эта фигня, правда, это просто, знаешь,
Мне комфортно, меня никто не беспокоит.
Люди не понимают, но одиночество
недооценено."