Paroles et traduction Johnny Mathis feat. Deniece Williams - Me for You, You for Me

Me for You, You for Me

First the planet, a star
Suspended in the realm of infinity
Soul and light charged together
In form called life adorned
To which the world offered a home
Once made for love
And love alone
For you, for me
For you, for me

It did not stop there, we are form
The magic body, that soft machine
Acclimatised with vision
And just enough thought to begin the test
To learn and just in front
The source of indifference
To the song of knowledge ever sung
For you, for me
For you, for me

The climate in itself creates a sound so volatile
It makes these words seem clueless forever more
But if in honesty it takes just one dream
To evaluate the chance of choice
Dispelling the clear light
Invincible
Impregnable
For you, for me
For you, for me
Hear it

Down through the age of time
The moment is not and never shall be time
We each revolve around the magnitude
Of time and motion
The point of all is of course not for our earthly talk
For we stand, we walkk, we kick, we provoke
We council, we destroy, we look, we employ
We say, here we are and why
No ther life form asks why
Hear me
Hear me

Oh yes! you critics of life and love
You stallions of the pen and more
While you spew your dry thoughts
On poets of nature, hang them low
Scoff with glee the unfortunate mass
You say stil lclings to the treasures of the past
And music
For you, for me
For you, for me
You hear it now
You hear it now
I hear you now

Ты для меня, я для тебя

Сначала планета, звезда,
Парящая в царстве бесконечности.
Душа и свет, объединенные вместе,
В форме, называемой жизнью, украшенной,
Для которой мир предложил дом,
Созданный когда-то для любви
И только для любви.
Для тебя, для меня.
Для тебя, для меня.

На этом не закончилось, мы — форма,
Волшебное тело, эта мягкая машина,
Наделенная зрением
И достаточным разумом, чтобы начать испытание,
Чтобы учиться, и прямо перед нами —
Источник безразличия
К песне знания, вечно поющейся.
Для тебя, для меня.
Для тебя, для меня.

Сам по себе климат создает звук настолько изменчивый,
Что эти слова кажутся бессмысленными навсегда.
Но если, честно говоря, нужна всего одна мечта,
Чтобы оценить возможность выбора,
Рассеивая ясный свет,
Непобедимый,
Неприступный.
Для тебя, для меня.
Для тебя, для меня.
Услышь это.

Сквозь века времени,
Мгновение не является и никогда не будет временем.
Мы вращаемся вокруг величия
Времени и движения.
Смысл всего, конечно, не в наших земных разговорах,
Ведь мы стоим, мы ходим, мы бьем, мы провоцируем,
Мы советуем, мы разрушаем, мы смотрим, мы используем,
Мы говорим: вот мы здесь, и почему?
Никакая другая форма жизни не спрашивает "почему".
Услышь меня.
Услышь меня.

О да! Вы, критики жизни и любви,
Вы, жеребцы пера и не только,
Пока вы извергаете свои сухие мысли
На поэтов природы, вешая их на виселицу,
Насмехаетесь с ликованием над несчастной массой,
Которая, как вы говорите, все еще цепляется за сокровища прошлого,
И музыку.
Для тебя, для меня.
Для тебя, для меня.
Ты слышишь это сейчас.
Ты слышишь это сейчас.
Я слышу тебя сейчас.