Paroles et traduction Johnny Mathis feat. Jane Olivor - The Last Time I Felt Like This

The Last Time I Felt Like This

Hello, I don't even know your name
But I'm hopin' all the same
This is more than just a simple hello
Hello, do I smile and look away
No, I think I'll smile and stay
To see where this might go

'Cause the last time I felt like this
I was falling in love
Falling and feeling, I'd never fall in love again
Yes the last time I felt like this, was long before I knew
What I'm feeling now with you

Hello, I can't wait till we're alone
Somewhere quiet on our own
So that we can fall the rest of the way
I know that before the night is through
I'll be talking love to you
Meaning every word I say

'Cause the last time I felt like this
I was falling in love
Falling and feeling, I'd never fall in love again
Yes, the last time I felt like this, was long before I knew
What I'm feeling now with you

Oh, the last time I felt like this
I was falling in love
Falling and feeling, I'd never fall in love again
Yes, the last time I felt like this, was long before I knew
What I'm feeling now with you.

La dernière fois que j'ai ressenti ça

Bonjour, je ne connais même pas ton nom
Mais j'espère quand même
Que ce n'est pas qu'un simple bonjour
Bonjour, est-ce que je souris et regarde ailleurs ?
Non, je pense que je vais sourire et rester
Pour voir où cela pourrait mener

Parce que la dernière fois que j'ai ressenti ça
Je tombais amoureuse
Je tombais et je ressentais, je ne retomberais jamais amoureuse
Oui, la dernière fois que j'ai ressenti ça, c'était longtemps avant que je ne sache
Ce que je ressens maintenant avec toi

Bonjour, j'ai hâte que nous soyons seuls
Quelque part au calme, rien que nous deux
Pour que nous puissions tomber pour le reste du chemin
Je sais qu'avant la fin de la nuit
Je te parlerai d'amour
Et chaque mot que je dirai sera sincère

Parce que la dernière fois que j'ai ressenti ça
Je tombais amoureuse
Je tombais et je ressentais, je ne retomberais jamais amoureuse
Oui, la dernière fois que j'ai ressenti ça, c'était longtemps avant que je ne sache
Ce que je ressens maintenant avec toi

Oh, la dernière fois que j'ai ressenti ça
Je tombais amoureuse
Je tombais et je ressentais, je ne retomberais jamais amoureuse
Oui, la dernière fois que j'ai ressenti ça, c'était longtemps avant que je ne sache
Ce que je ressens maintenant avec toi.