Paroles et traduction Johnny Mathis - 99 Miles from L.A.

99 Miles from L.A.

Keeping my eyes on the road I see you,
Keeping my hands on the wheel I hold you,
Ninety-nine miles from L.A.
I kiss you, I miss you,
Please be there.

Passing a white sandy beach we′re sailing,
Turning the radio on we're dancing,
Ninety-nine miles from L.A.
I want you, I need you,
Please be there.

The windshield is covered with rain, I′m crying,
Pressing my foot on the gas, I'm flying.
Counting the telephone poles, I phone you,
Reading the signs on the road, I write you,
Ninety-nine miles from L.A. we're laughing, we′re loving,
Please be there.
We′re laughing, we're loving,
Please be there.

99 миль до Лос-Анджелеса

Не сводя глаз с дороги, я вижу тебя,
Держа руки на руле, я обнимаю тебя,
Девяносто девять миль до Лос-Анджелеса.
Я целую тебя, я скучаю по тебе,
Пожалуйста, жди меня.

Проезжая мимо белого песчаного пляжа, мы словно плывем,
Включая радио, мы танцуем,
Девяносто девять миль до Лос-Анджелеса.
Я хочу тебя, я нуждаюсь в тебе,
Пожалуйста, жди меня.

Лобовое стекло покрыто дождем, я плачу,
Жму на газ, я лечу,
Считая телефонные столбы, я звоню тебе,
Читая знаки на дороге, я пишу тебе,
Девяносто девять миль до Лос-Анджелеса, мы смеемся, мы любим,
Пожалуйста, жди меня.
Мы смеемся, мы любим,
Пожалуйста, жди меня.