Paroles et traduction Johnny Mathis - Carol of the Bells

Hark!
How the bells, sweet silver bells
All seem to say, "Throw cares away"
Christmas is here, bringing good cheer
To young and old, meek and the bold
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring, all caroling
One seems to hear words of good cheer
From everywhere, filling the air
Oh!, how they pound, raising the sound
O'er hill and dale, telling their tale

Gaily they ring, while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here
Merry, merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry, merry Christmas

On, on they send, on without end
Their joyful tone to every home
Hark!
How the bells, sweet silver bells
All seem to say, "Throw cares away"
Christmas is here, bringing good cheer
To young and old, meek and the bold
Ding, dong, ding, dong, that is their song
With joyful ring, all caroling
One seems to hear words of good cheer
From everywhere, filling the air
O, how they pound, raising the sound
O'er hill and dale, telling their tale

Gaily they ring, while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here
Merry, merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry, merry Christmas

On, on they send, on without end
Their joyful tone to every home
Ding, dong, ding, dong
Dumm

Слушай!
Как звенят колокольчики, сладкие серебряные колокольчики!
Кажется, все говорят: "отбрось заботы".
Рождество пришло, принося хорошее настроение.
Молодым и старым, кротким и смелым.
Динь-дон, динь-дон
Это их песня.
С радостным звоном все колядуют.
Кажется, кто-то слышит слова хорошего настроения.
Отовсюду, наполняя воздух.
О! как они колотятся, поднимая шум!
О'Эр Хилл и Дейл рассказывают свою историю.

Они весело звенят, а люди поют.
Песни о хорошем настроении, Рождество уже здесь
Счастливого, счастливого, счастливого, счастливого, счастливого Рождества!
Счастливого, счастливого, счастливого, счастливого, счастливого Рождества!

Дальше, дальше они посылают, дальше без конца.
Их радостный тон в каждом доме.
Слушай!
Как звенят колокольчики, сладкие серебряные колокольчики!
Кажется, все говорят: "отбрось заботы".
Рождество пришло, принося хорошее настроение.
Молодым и старым, кротким и смелым.
Динь-дон, динь-дон, это их песня.
С радостным звоном все колядуют.
Кажется, кто-то слышит слова хорошего настроения.
Отовсюду, наполняя воздух.
О, как они бьются, поднимая шум!
О'Эр Хилл и Дейл рассказывают свою историю.

Они весело звенят, а люди поют.
Песни о хорошем настроении, Рождество уже здесь
Счастливого, счастливого, счастливого, счастливого Рождества!
Счастливого, счастливого, счастливого, счастливого Рождества!

Дальше, дальше они посылают, дальше без конца.
Их радостный тон в каждом доме.
Динь-дон, динь-дон
Думм