Paroles et traduction Johnny Mathis - Fun to Be Fooled

Spring is here! I'm a fool if I fall again;
And yet, I'm enthralled by its call again.
You say you love me;
I know from the past;
You mean to love me;
But these things don't last.
Fools rush in to begin new love affairs, but tonight, tonight, my dear, who cares?
Fun to be fooled, fun to pretend,
Fun to believe love is unending.
Tonight I was done, still, it is fun being fooled again.
Nice when you can tell all that you feel;
Nice to be told this is the real thing;
Fun to be kissed, fun to exist, to be fooled again.
It's that Old Debbil Moon having his fling once more;
Selling me spring once more;
I'm afraid love is king once more!
Fun to be fooled, fun to pretend this little dream won't end...

Весна пришла, и я буду дураком, если снова упаду;
И все же я снова очарован его зовом.
Ты говоришь, что любишь меня.
Я знаю это из прошлого;
Ты хочешь любить меня;
Но это ненадолго.
Глупцы спешат завести новые любовные романы, но сегодня, сегодня, дорогая, какая разница?
Забавно быть обманутым, забавно притворяться.
Забавно верить, что любовь бесконечна.
Сегодня с меня хватит, и все же забавно снова быть обманутым.
Приятно, когда ты можешь сказать все, что чувствуешь;
Приятно, когда тебе говорят, что это по-настоящему;
Забавно быть поцелованным, забавно существовать, снова быть обманутым.
Это старая Деббил Мун снова заводит интрижку;
Продай мне весну еще раз;
Боюсь, любовь снова стала королем!
Забавно быть обманутым, забавно притворяться, что этот маленький сон никогда не закончится...