Paroles et traduction Johnny Mathis - Get Me to the Church On Time

Jamie, Harry, Friends There′s just a few more hours.
That's all the time you′ve got. A few more hours
Before they tie the knot. Doolittle
There are drinks and girls all over London,
And I've gotta track 'em down in just a few more hours!
I′m getting married in the morning! Ding dong!
The bells are gonna chime. Pull out the stopper!
Let′s have a whopper! But get me to the church on time!
I gotta be there in the mornin'
Spruced up and lookin′ in me prime.
Girls, come and kiss me;
Show how you'll miss me.
But get me to the church on time!
If I am dancin′ Roll up the floor.
If I am whistlin' Whewt me out the door!
For I′m gettin' married in the mornin'
Ding dong! the bells are gonna chime.
Kick up an rumpus But don′t lost the compass;
And get me to the church, Get me to the church,
For Gawd′s sake, get me to the church on time!
Doolittle and Everyone I'm getting married in the morning
Ding dong! the bells are gonna chime.
Doolittle Drug me or jail me, Stamp me and mail me.
All But get me to the church on time!
I gotta be there in the morning
Spruced up and lookin′ in me prime.
Doolittle Some bloke who's able Lift up the table,
All And get em to the church on time!
Doolittle If I am flying Then shoot me down.
If I am wooin′,
Get her out of town!
All For I'm getting married in the morning!
Ding dong! the bells are gonna chime.
Doolittle Feather and tar me;
Call out the Army; But get me to the church.
All Get me to the church...
Doolittle For Gawd′s sake, get me to the church on time!
Harry and Everyone Starlight is reelin' home to bed now.
Mornin' is smearin′ up the sky. London is wakin′.
Daylight is breakin'. Good luck, old chum,
Good health, goodbye.
Doolittle I′m gettin' married in the mornin′
Ding dong! the bells are gonna chime...
Hail and salute me Then haul off and boot me...
And get me to the church, Get me to the church...
For Gawd's sake, get me to the church on time!

Джейми, Гарри, друзья, осталось всего несколько часов.
Это все, что у тебя есть - еще несколько часов.
Прежде чем они свяжут себя узами брака.
Выпивка и девушки по всему Лондону.
И я должен разыскать их всего за несколько часов!
Я женюсь утром! Динь-Дон!
Сейчас зазвонят колокола, Выдерни пробку!
Давай выпьем по стаканчику, но доставь меня в церковь вовремя!
Я должен быть там утром.
Принарядился и смотрю на себя в самом расцвете сил.
Девочки, подойдите и поцелуйте меня.
Покажи, как ты будешь скучать по мне.
Но доставь меня в церковь вовремя!
Если я танцую, то катаюсь по полу.
Если я свистну, то выпустите меня за дверь!
Потому что утром я собираюсь жениться.
Динь-дон, колокола будут звонить.
Поднимите шумиху, но не потеряйте компас;
И доставь меня в церковь, доставь меня в церковь,
Ради Бога, доставь меня в церковь вовремя!
Дулитл и все остальные я собираюсь жениться утром
Динь-дон, колокола будут звонить.
Дулиттл накачает меня наркотиками или посадит в тюрьму, поставит на меня печать и отправит по почте.
Только не доставь меня в церковь вовремя!
Я должен быть там утром.
Принарядился и смотрю на себя в самом расцвете сил.
Дулиттл какой-то парень, который может поднять стол.
Все, и доставь их в церковь вовремя!
Дулитл, если я лечу, то сбей меня.
Если я ухаживаю за тобой,
Увези ее из города!
И все потому, что утром я выхожу замуж!
Динь-дон, колокола будут звонить.
Перышко Дулитла и деготь меня;
Зовите армию, но отведите меня в церковь.
Все, Ведите меня в церковь...
Дулитл, ради Бога, доставь меня в церковь вовремя!
Гарри и все остальные, Старлайт, сейчас катятся домой спать.
Утро размазывает небо, Лондон просыпается.
Рассветает, удачи тебе, дружище,
Крепкого здоровья, прощай.
Дулитл, я женюсь утром.
Динь-дон, колокола будут звонить...
Приветствуйте меня и салютуйте, а потом тащите и пинайте...
И отведи меня в церковь, отведи меня в церковь...
Ради Бога, доставь меня в церковь вовремя!