Paroles et traduction Johnny Mathis - Granada

Granada, tierra soñada por mi
Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti.
Mi cantar, hecho de fantasia.
Mi cantar, flor de melancolia
Que yo te vengo a dar.
Granada, tierra ensangrentada en tarde de toros.
Mujer que conserva el embrujo de los ojos moros.
De sueño rebelde gitana cubierta de flores
Y beso tu boca de grana,
Jugosa manzana que me habla de amores.
Granada, "manola" cantada en coplas preciosas.
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas.
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco a la Virgen morena.
Granada tu tierra esta llena
De lindas mujeres de sangre y de sol.
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco a la Virgen morena.
Granada tu tierra est llena
De lindas mujeres de sangre y de sol.

Граната, земля, о которой я мечтал.
Мое пение становится цыганским, когда оно для вас.
Мое пение, сделанное из фантазии.
Мое пение, цветок меланхолии
Что я тебе даю.
Граната, окровавленная земля у быков.
Женщина, которая хранит завораживание мавританских глаз.
Сон мятежный цыганский, покрытый цветами
И я целую твой рот грана,,
Сочное яблоко, которое говорит мне о любви.
Граната, "Манола" поется в драгоценных куплетах.
Мне нечего тебе подарить, кроме букета роз.
Нежный аромат роз
Чтобы они отдали Марко девственнице-брюнетке.
Граната, Твоя земля полна.
От милых женщин крови и солнца.
Нежный аромат роз
Чтобы они отдали Марко девственнице-брюнетке.
Граната, Твоя земля полна.
От милых женщин крови и солнца.