Paroles et traduction Johnny Mathis - It's Beginning to Look Like Christmas

It's Beginning to Look Like Christmas

It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
Take a look in the five and ten, glistening once again
With candy canes and silver lanes aglow

It's beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see is the holly
That will be on your own front door

A pair of hops along boots and a pistol that shoots
Is the wish of Barney and Ben
Dolls that will talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again

It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well
The sturdy kind that doesn't mind the snow

It's beginning to look a lot like Christmas
Soon the bells will start
And the thing that will make them ring is the carol that you sing
Right within your heart

It's beginning to look a lot like Christmas
Soon the bells will start
And the thing that will make them ring is the carol that you sing
Right within your heart

It's beginning to look a lot like Christmas
(Christmas) Christmas (Christmas, Christmas)

Уже похоже на Рождество

Уже похоже на Рождество, милая,
Куда ни глянь,
Взгляни на магазин "Всё по пять и десять", он снова сияет
Леденцами и серебряным блеском.

Уже похоже на Рождество, милая,
Игрушки в каждом магазине.
Но прекрасней всего увидеть остролист,
Который будет украшать твою дверь.

Пара прыгающих ботинок и пистолет, который стреляет,
Вот чего желают Барни и Бен.
Куклы, которые говорят и гуляют,
— мечта Дженис и Джен.
А мама с папой ждут не дождутся, когда снова начнутся школьные дни.

Уже похоже на Рождество, милая,
Куда ни глянь.
Ёлка в Гранд Отеле, и в парке тоже,
Крепкая, которой не страшен снег.

Уже похоже на Рождество, милая,
Скоро зазвонят колокола,
И то, что заставит их звенеть, — это рождественская песня,
Которую ты поёшь в своём сердце.

Уже похоже на Рождество, милая,
Скоро зазвонят колокола,
И то, что заставит их звенеть, — это рождественская песня,
Которую ты поёшь в своём сердце.

Уже похоже на Рождество, милая,
(Рождество) Рождество (Рождество, Рождество)