Paroles et traduction Johnny Mathis - It's Not for Me to Say (From "Lizzie")

It's Not for Me to Say (From "Lizzie")

It′s not for me to say, you love me
It's not for me to say, you′ll always care
Oh. but here for the moment
I can hold you fast
And press your lips to mine
And dream that love will last
As far as I can see, This is heaven
And speaking just for me, It's ours to share
Perhaps the glow of love will grow
With every passing day
Or we may never meet again
But then it's not for me to say
(Break)
And speaking just for me
It′s ours to share
Perhaps the glow of love will grow
With every passing day
Or we may never meet again
But then it′s not for me to say

Мне не дано сказать (из фильма "Lizzie")

Мне не дано сказать, любишь ли ты меня
Мне не дано сказать, будешь ли ты всегда заботиться обо мне
Но сейчас, в этот миг,
Я могу крепко обнять тебя,
Прильнуть к твоим губам
И мечтать, что наша любовь продлится вечно.
Насколько я могу судить, это рай,
И, если говорить только за себя, он принадлежит нам обоим.
Возможно, пламя нашей любви будет разгораться
С каждым днем все сильнее,
Или, быть может, мы больше никогда не увидимся,
Но мне не дано этого знать.
(Пауза)
И, если говорить только за себя,
Он принадлежит нам обоим.
Возможно, пламя нашей любви будет разгораться
С каждым днем все сильнее,
Или, быть может, мы больше никогда не увидимся,
Но мне не дано этого знать.