Paroles et traduction Johnny Mathis - Laurie, My Love

Laurie walks down the street
Blue are her eyes like skies above
Gold is her hair like wheat
Oh, how I love you, Laurie, my love
Oh, how I love you, Laurie, my love

Gone are the winter snows
Your lips have melted the frost
Now like a leaf that blows
When I am in your embrace
I am lost, lost in time,
Lost in space, lost in wonder

Under the Lilac tree
There swings a maid I′m dreaming of
This is my (life) to be
This is a portrait of Laurie, my love
This is a portrait of Laurie, my love

Лори идет по улице.
Голубые ее глаза, как небо над головой.
Ее волосы золотые, как пшеница.
О, как я люблю тебя, Лори, любовь моя!
О, как я люблю тебя, Лори, любовь моя!

Прошли зимние снега.
Твои губы растопили мороз.
Теперь, как лист, который дует.
Когда я в твоих объятиях ...
Я потерян, потерян во времени,
Потерян в пространстве, потерян в чуде.

Под сиренью.
Там качается горничная, о которой я мечтаю.
Это моя (жизнь).
Это портрет Лори, любовь моя.
Это портрет Лори, любовь моя.