Paroles et traduction Johnny Mathis - Marianna

Marianna

Hello, hello Marianna

Bonjour, bonjour Marianna

I took a trip on you, do you remember me?

Je t'ai fait un voyage, tu te souviens de moi ?

Hello, hello Marianna

Bonjour, bonjour Marianna

I see you sleeping right here next to me

Je te vois dormir juste ici à côté de moi

Hello, hello Marianna

Bonjour, bonjour Marianna

In your constellations I′m your valentine

Dans tes constellations, je suis ton Valentin

Hello, hello Marianna

Bonjour, bonjour Marianna

Pack up your suitcase, let's go on holiday

Fais tes valises, partons en vacances

I grew you flowers

Je t'ai fait des fleurs

Dreamt in bad taste

J'ai rêvé de mauvais goût

Swam across oceans

J'ai traversé les océans

Float into space

Flotte dans l'espace

I′m just a crazy fool

Je ne suis qu'un fou

I'll re-write the alphabet

Je vais réécrire l'alphabet

I'm open to love you forever

Je suis prêt à t'aimer pour toujours

But you haven′t tried it yet

Mais tu n'as pas encore essayé

Hello, hello Marianna

Bonjour, bonjour Marianna

Send me a postcard, bring back a memory

Envoie-moi une carte postale, ramène un souvenir

Hello, hello Marianna

Bonjour, bonjour Marianna

I see you sleeping right here next to me

Je te vois dormir juste ici à côté de moi

Hello, hello Marianna

Bonjour, bonjour Marianna

In your constellations I′m your valentine

Dans tes constellations, je suis ton Valentin

Hello, hello Marianna

Bonjour, bonjour Marianna

Pack up your suitcase, let's go on holiday

Fais tes valises, partons en vacances

I′ve got your picture on my wall

J'ai ta photo sur mon mur

Shaking your legs, ready and waiting

Tu secoues tes jambes, prête et attendante

For what happens next

Pour ce qui va arriver ensuite

Yes, I'm a crazy fool

Oui, je suis un fou

I′ll re-write the alphabet

Je vais réécrire l'alphabet

I'm open to love you forever

Je suis prêt à t'aimer pour toujours

But you haven′t tried it yet

Mais tu n'as pas encore essayé

It hasn't happened yet

Ça n'est pas encore arrivé

But it will, I promise it will

Mais ça arrivera, je te le promets

I will live on your window sill until you see me

Je vais vivre sur ton rebord de fenêtre jusqu'à ce que tu me vois

Hello, hello Marianna

Bonjour, bonjour Marianna

I took a trip on you, do you remember me?

Je t'ai fait un voyage, tu te souviens de moi ?

Hello, hello Marianna

Bonjour, bonjour Marianna

I see you sleeping right here next to me

Je te vois dormir juste ici à côté de moi

Hello, hello Marianna

Bonjour, bonjour Marianna

In your constellations I'm your valentine

Dans tes constellations, je suis ton Valentin

Hello, hello Marianna

Bonjour, bonjour Marianna

Pack up your suitcase, let′s go on holiday

Fais tes valises, partons en vacances

Évaluez la traduction

Writer(s): Alan Bergman, Marilyn Bergman, Norman Luboff

Album

The Very Best of Johnny Mathis

date de sortie

01-01-2001

1 The Story of Our Love
2 Misty
3 Friends In Love
4 Sweet Thursday
5 All the Time
6 Small World
7 Gina
8 When a Child Is Born
9 Winter Wonderland
10 A Certain Smile
11 On a Clear Day (You Can See Forever)
12 Chances Are
13 It's Not for Me to Say
14 My Love for You
15 Marianna
16 How to Handle a Woman
17 No Love (But Your Love)
18 Gone, Gone, Gone
19 I'm Stone in Love with You
20 What Will My Mary Say
21 Maria
22 Bye Bye Barbara
23 Too Much, Too Little, Too Late
24 I'm Coming Home
25 Life Is A Song Worth Singing
26 Every Step of the Way
27 You're All I Need to Get By
28 A Time For Us
29 Someone
30 Wild Is The Wind
31 Come To Me
32 Starbright
33 You Are Beautiful
34 Let's Love
35 The Twelfth Of Never
36 The Best Of Everything
37 Call Me
38 Sooner or Later
39 I'll Search My Heart
40 Teacher, Teacher (With Ray Ellis & His Orchestra) [Single Version]
41 Wonderful Wonderful (Single Version) [With Ray Conniff & His Orchestra & Chorus]
42 Wasn't the Summer Short? (With Ray Ellis & His Orchestra)

Plus d'albums