Paroles et traduction Johnny Mathis - Melinda

Melinda

This is a dream Melinda
Just a mirage, so they say
This whole affair they all declare
Was dreamed each step of the way
You're a mere dream, Melinda
Out for a gay little spin
Dealing me lies before my eyes
Of days that never have been
There's no Melinda, they say for sure
But don't go Melinda
I know and you know
That you're no mere dream, Melinda
Gone when the dawn glimmer's through
You and I know that long ago
Before the dream there was you

I know and you know
That you're no mere dream, Melinda
Gone when the dawm glimmer's through
You and I know that long ago
Before the dream there was you
There once was you

Мелинда

Это сон, Мелинда,
Всего лишь мираж, как говорят.
Вся эта история, как все утверждают,
Была лишь сном на каждом шагу.
Ты всего лишь сон, Мелинда,
Вышедшая на веселую прогулку,
Осыпающая меня ложью перед глазами
О днях, которых никогда не было.
Нет никакой Мелинды, говорят они наверняка,
Но не уходи, Мелинда.
Я знаю, и ты знаешь,
Что ты не просто сон, Мелинда,
Исчезающий с первыми лучами рассвета.
Мы с тобой знаем, что давным-давно,
Еще до сна была ты.

Я знаю, и ты знаешь,
Что ты не просто сон, Мелинда,
Исчезающий с первыми лучами рассвета.
Мы с тобой знаем, что давным-давно,
Еще до сна была ты.
Была когда-то ты.