Paroles et traduction Johnny Mathis - Rapture

Rapture

The night I laid my eyes on you
Felt everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you knew all the words to say

Then your love slowly moved right in
All this time oh my love where've you been

Mi amore don't you know
My love I want you so
Sugar you make my soul complete
Rapture tastes so sweet

I'm mesmerized in every way
You keep me in a state of daze
You're kisses make my skin feel weak
I'm always melting in your heat

Then I soar like a bird in the wind
Oh I glide as I'm flying through heaven

Mi amore don't you know
My love I want you so
Sugar you make my soul complete
Rapture tastes so sweet

Since we connect behind closed doors
Spark this fire even more
No telling where we will be next
Surrender to your rapture arrest
Lay your head, let the slumber float
Can't resist, that's why words were wrote

Mi amore don't you know
My love I want you so
Sugar you make my soul complete
Rapture tastes so sweet

Восторг

В ту ночь, когда я увидел тебя,
Весь мир вокруг меня перевернулся.
Я нервничал, когда ты посмотрела на меня,
Но ты знала, что сказать.

Потом твоя любовь медленно проникла в меня,
Всё это время, о моя любовь, где же ты была?

Любимая моя, разве ты не знаешь,
Любовь моя, как же я хочу тебя,
Милая, ты делаешь мою душу полной,
Восторг так сладок.

Я загипнотизирован тобой во всем,
Ты держишь меня в состоянии оцепенения,
Твои поцелуи ослабляют мою кожу,
Я всегда таю в твоем жаре.

Тогда я парю, как птица на ветру,
О, я па́рю, словно лечу по небесам.

Любимая моя, разве ты не знаешь,
Любовь моя, как же я хочу тебя,
Милая, ты делаешь мою душу полной,
Восторг так сладок.

С тех пор, как мы соединились за закрытыми дверями,
Разжигаем этот огонь еще сильнее,
Неизвестно, где мы окажемся дальше,
Сдаюсь твоему пленительному аресту,
Приклони свою голову, позволь дремоте унести тебя,
Не могу устоять, вот почему эти слова были написаны.

Любимая моя, разве ты не знаешь,
Любовь моя, как же я хочу тебя,
Милая, ты делаешь мою душу полной,
Восторг так сладок.