Paroles et traduction Johnny Mathis - Ring the Bell

Ring the Bell

Ring the bell, it's a glorious sound, people gather around
And start to cheer and the cheer start to swell
If you like to taking a bow then you got to know how
To ring the bell

Dreams that dwell in the back of your eyes
They'll materialize if you get up and get out of your shell
You can't depend upon bait for your height and your weight
To ring the bell

There's a grindstone for your nose
There's a treetop for your toes
Don't stay home and decompose
Just get out and get going where a go getter goes

Who can tell if you missed a few meals?
If you're down at the heels put on a well to do smile
And you'll do well
Don't hide your head in a truck just come up, all up
And ring the bell

And it's like I always say
Don't do anything halfway
There's a time for work and play
Don't put off tomorrow what you could do today

Ring the bell
Why it's simply absurd how much a wide awake crook can compel
When it's the time to get up, that's the time to get up
When it's the time to get up, that's the time to get up
And ring, and ring, and ring the bell

Frappe la cloche

Frappe la cloche, c'est un son glorieux, les gens se rassemblent
Et commencent à applaudir et les applaudissements commencent à enfler
Si tu aimes faire une révérence, alors tu dois savoir comment
Frapper la cloche

Les rêves qui habitent le fond de tes yeux
Ils se matérialiseront si tu te lèves et sors de ta coquille
Tu ne peux pas compter sur l'appât pour ta taille et ton poids
Pour frapper la cloche

Il y a une meule pour ton nez
Il y a un sommet d'arbre pour tes orteils
Ne reste pas à la maison et ne te décompose pas
Sors et va là où vont les gagnants

Qui peut dire si tu as manqué quelques repas ?
Si tu es au plus bas, affiche un sourire de riche
Et tu réussiras
Ne cache pas ta tête dans un camion, lève-toi, lève-toi complètement
Et frappe la cloche

Et c'est comme je le dis toujours
Ne fais rien à moitié
Il y a un temps pour le travail et le jeu
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui

Frappe la cloche
C'est tout simplement absurde à quel point un escroc éveillé peut forcer
Quand il est temps de se lever, c'est le moment de se lever
Quand il est temps de se lever, c'est le moment de se lever
Et frappe, et frappe, et frappe la cloche