Serenata - Johnny Mathis traduction en russe

Serenata

Serenade nearly at midnight,
Guardians and thieves who come to blows
And the young people, alone
Are still romantic.
Serenade for the separated
And for the kids, alone and a little bit lost
Who fall asleep
Late with mom TV.
Serenade for government leaders,
If they sing, we will go further
For pensioners
A year and a penny more.
Serenade for black cats,
For old artists and the waiters,
For those who see love
Along the way.
Look out of the window, my beauty
I invent you a song and a poetry
And put your most beautiful clothes and let us go
A cat and an heart and you
What a company!
Serenade, perhaps a little bit cheesy
But it knows warm bread and it is rustic
As a sunday
When it was sunday
Serenade for journalists
With the ink still on the hands
Who have written at the night
And who already know about tomorrow
Look out of the window, my beauty
I invent you a song and a poetry
And put your most beautiful clothes and let us go
A cat and an heart and you
What a company!
Look out of the window, my beauty
There is a will of happiness in the air
Serenad, friend of the Moon
If you sing it, it will bring you good luck
Serenade, serenade

Серенада

Серенада почти в полночь,
Стражи и воры, которые дерутся,
И молодые люди, одни,
Все еще романтичны.
Серенада для разлученных
И для детей, одиноких и немного потерянных,
Которые засыпают
Поздно под телевизор с мамой.
Серенада для правителей,
Если они поют, мы пойдем дальше
Для пенсионеров
Год и на копейку больше.
Серенада для черных кошек,
Для старых художников и официантов,
Для тех, кто видит любовь
На своем пути.
Выгляни в окно, моя красавица,
Я сочиню тебе песню и стихи,
Надень свое самое красивое платье, и пойдем,
Кот, сердце и ты,
Какая компания!
Серенада, возможно, немного банальная,
Но она пахнет теплым хлебом и такая же простая,
Как воскресенье,
Когда оно было воскресеньем.
Серенада для журналистов,
С чернилами еще на руках,
Которые писали ночью
И которые уже знают о завтрашнем дне.
Выгляни в окно, моя красавица,
Я сочиню тебе песню и стихи,
Надень свое самое красивое платье, и пойдем,
Кот, сердце и ты,
Какая компания!
Выгляни в окно, моя красавица,
В воздухе витает желание счастья,
Серенада, друг Луны,
Если ты ее споешь, она принесет тебе удачу.
Серенада, серенада.