Paroles et traduction Johnny Mathis - Stairway to the Stars

Stairway to the Stars

Words by Mitchell Parish and Music by Matt Malneck and Frank Signorelli

This version did not chart but
In 1939, 4 versions charted: Glenn Miller (#1); Kay Kyser (#4); Jimmy Dorsey (#8)
And Al Donohue (#12)

INTRO
There's a silver trail of moonlight leading upward to the sky
And the night is like a velvet lullaby
There's a heaven of blue
And we'll go there, just you and I

Let's build a Stairway To The Stars
And climb that Stairway To The Stars
With love beside us to fill the night with a song

We'll hear the sound of violins
Out yonder where the blue begins
The moon will guide us as we go drifting along

CHORUS:
Can't we sail away on a lazy daisy petal
Over the rim of the hill?
Can't we sail away on a little dream
And settle high on the crest of a thrill?

Let's build a Stairway To The Stars
A lovely Stairway To The Stars
It would be heaven to climb to heaven with you

Let's build a Stairway To The Stars
A lovely Stairway To The Stars
It would be heaven to climb to heaven with you

Лестница к звездам

Слова: Митчелл Пэриш, музыка: Мэтт Малнек и Фрэнк Синьорелли

Эта версия не попала в чарты, но
В 1939 году в чарты попали 4 версии: Гленн Миллер (#1); Кэй Кайзер (#4); Джимми Дорси (#8)
и Эл Донохью (#12)

ВСТУПЛЕНИЕ
Серебряный лунный след ведет ввысь, к небесам,
И ночь, как бархатная колыбельная,
Там небесная синева,
И мы отправимся туда, только ты и я.

Давай построим лестницу к звездам
И поднимемся по этой лестнице к звездам,
С любовью рядом, чтобы наполнить ночь песней.

Мы услышим звуки скрипок
Там, вдали, где начинается синева,
Луна будет вести нас, пока мы будем парить.

ПРИПЕВ:
Разве мы не можем уплыть на лепестке маргаритки,
За край холма?
Разве мы не можем уплыть на маленькой мечте
И поселиться высоко на гребне восторга?

Давай построим лестницу к звездам,
Прекрасную лестницу к звездам,
Это было бы райским наслаждением - подняться на небо с тобой.

Давай построим лестницу к звездам,
Прекрасную лестницу к звездам,
Это было бы райским наслаждением - подняться на небо с тобой.