Paroles et traduction Johnny Mathis - Sudden Love

Sudden Love

I saw you travellin in the north
Your smile so clean and young
Standing tall and green and slender like a sunflower on the sun
We walked up to each other
You handed me a flower
You asked me would I stay with you for a lifetime or an hour
Sudden love a sudden spark a memory burns
The fire starts you stopped the dark
When you came in sight
You cut the darkness into light
Then one day it happened love plays its little game
The air was green with jealousy it was the month of May
We hired out every extra to even up the cast
I saw the curtain fallin down right across my past
Sudden love can fall apart
When shadows fall across a heart you blew out the flame
When I turned to part you cut the light into the dark

If it ever comes one is left behind
Always the let the fact be known love is sometimes kind
Don't forget about the girl in the long blue dress
And the man who sang his song
That day that day when love was blessed
Sudden love a sudden spark a memory flares up in the stars
You took the dark when you came in sight
You cut the darkness into light
You cut the darkness into light

Внезапная любовь

Я увидел тебя на севере,
Твоя улыбка такая чистая и юная.
Ты стояла высокая, зеленая и стройная, как подсолнух на солнце.
Мы подошли друг к другу,
Ты протянула мне цветок.
Ты спросила, останусь ли я с тобой на жизнь или на час.
Внезапная любовь, внезапная искра, память горит.
Огонь разросся, ты остановила тьму,
Когда ты появилась в поле зрения.
Ты рассекла тьму светом.
Потом однажды это случилось, любовь играет свою маленькую игру.
Воздух был полон ревности, это был месяц май.
Мы наняли всех статистов, чтобы уравнять состав.
Я увидел, как занавес падает прямо на мое прошлое.
Внезапная любовь может разбиться,
Когда тени падают на сердце, ты задула пламя.
Когда я повернулся, чтобы уйти, ты превратила свет в тьму.

Если когда-нибудь кто-то останется позади,
Всегда позволяй факту быть известным: любовь иногда добра.
Не забывай о девушке в длинном синем платье
И о мужчине, который пел свою песню
В тот день, в тот день, когда любовь была благословенна.
Внезапная любовь, внезапная искра, воспоминание вспыхивает в звездах.
Ты забрала тьму, когда появилась в поле зрения.
Ты рассекла тьму светом.
Ты рассекла тьму светом.