Paroles et traduction Johnny Mathis - Sweet Love of Mine

Sweet Love of Mine

Since you been gone
My life has changed
But my life remains the same
Though you belong to someone new
Now I must play the losing game
Till you come back again
My love will make me wait for you

So I'm laughing to keep my pride
And I'm holding my tears inside
You can never destroy this true
Sweet love of mine
Sweet love of mine
Sweet love of mine

I must pretend my eyes are blind
So go on and take your time
You might decide to change your mind
I play the clown who laughs and jokes
While my life goes up in smoke
I'll love you till the end of time

So I'm laughing to keep my pride
And I'm holding my tears inside
You can never destroy this true
Sweet love of mine
Sweet love of mine
Sweet love of mine.

Моя милая любовь

С тех пор, как ты ушла,
Моя жизнь изменилась,
Но моя жизнь остаётся прежней.
Хотя ты принадлежишь другому,
Теперь я должен играть в проигрышную игру,
Пока ты не вернёшься снова.
Моя любовь заставит меня ждать тебя.

Поэтому я смеюсь, чтобы сохранить свою гордость,
И сдерживаю слёзы внутри.
Ты никогда не сможешь разрушить эту истинную,
Мою милую любовь,
Мою милую любовь,
Мою милую любовь.

Я должен притворяться, что мои глаза слепы,
Так что продолжай и не торопись.
Ты можешь решить изменить своё решение.
Я играю роль клоуна, который смеётся и шутит,
Пока моя жизнь идёт прахом.
Я буду любить тебя до конца времён.

Поэтому я смеюсь, чтобы сохранить свою гордость,
И сдерживаю слёзы внутри.
Ты никогда не сможешь разрушить эту истинную,
Мою милую любовь,
Мою милую любовь,
Мою милую любовь.