Paroles et traduction Johnny Mathis - Too Much, Too Little, Too Late

Guess it's over, call it a day
Sorry that it had to end this way
No reason to pretend
We knew it had to end some day, this way

Yes, it's over, the kids are gone
What's the use of tryin' to hang on?
Somewhere we lost the key
So little left for you and me and it's clear to see

Too Much, Too Little, Too Late to lie again with you
Too Much, Too Little, Too Late to try again with you
We're in the middle of ending something that we knew

It's over
Oh, it was over

Too Much, Too Little, Too Late to ever try again
Too Much, Too Little, Too Late, let's end it being friends
Too Much, Too Little, Too Late, we knew it had to end

Ah, it's over
It's over

Yes, it's over, the chips are down (whoa)
Nearly all our bridges tumbled down

Whatever chance we try, let's face it widened-eye
It's over (It's over)
It's over

Too Much, Too Little, Too Late to ever try again
Too Much, Too Little, Too Late, let's end it being friends
Too Much, Too Little, Too Late, we knew it had to end

And it's over
And it's over
And it's over

Too Much, Too Little, Too Late to ever try again
Too Much, Too Little, Too Late, let's end it being friends

Думаю, все кончено, считай, что это конец.
Жаль, что все так закончилось.
Нет причин притворяться.
Мы знали, что когда-нибудь все закончится именно так.

Да, все кончено, дети ушли.
Какой смысл пытаться держаться?
Где то мы потеряли ключ
Так мало осталось для нас с тобой, и это ясно видно.

Слишком много, слишком мало, слишком поздно снова лгать тебе.
Слишком много, слишком мало, слишком поздно пытаться снова с тобой.
Мы на полпути к тому, чтобы покончить с тем, что мы знали.

Все кончено.
О, все кончено.

Слишком много, слишком мало, слишком поздно пытаться снова.
Слишком много, слишком мало, слишком поздно, давай покончим с этим, оставаясь друзьями.
Слишком много, слишком мало, слишком поздно, мы знали, что это должно закончиться.

Ах, все кончено.
Все кончено.

Да, все кончено, фишки упали (Ух ты!)
Почти все наши мосты рухнули.

Какой бы шанс мы ни испытали, давайте посмотрим правде в глаза.
Все кончено (все кончено).
Все кончено.

Слишком много, слишком мало, слишком поздно пытаться снова.
Слишком много, слишком мало, слишком поздно, давай покончим с этим, оставаясь друзьями.
Слишком много, слишком мало, слишком поздно, мы знали, что это должно закончиться.

И все кончено.
И все кончено.
И все кончено.

Слишком много, слишком мало, слишком поздно пытаться снова.
Слишком много, слишком мало, слишком поздно, давай покончим с этим, оставаясь друзьями.