Paroles et traduction Johnny Mathis - What's Forever For

I′ve been lookin' at people
And how they change with the times
And lately, all I′ve been seein' are people
Throwin' love away and losing their minds

Maybe it′s me who′s gone crazy
'Cause I can′t understand why
All these lovers keep hurtin' each other
When love is so hard to come by

So what′s the glory in living?
Doesn't anybody ever stay together anymore?
And if love never lasts forever
Tell me what′s forever for?

I've been listenin' to people
And they say love is the key
And it′s not my way to let them lead me astray
It′s only that I want to believe

I see love hungry people
Tryin' their best to survive
While in their hands is a dying romance
And they′re not even tryin' to keep it alive

So what′s the glory in living?
Doesn't anybody ever stay together anymore?
And if love never lasts forever
Tell me what′s forever for?

So what's the glory in living?
Doesn't anybody ever stay together anymore?
And if love never lasts forever
Tell me what′s forever for?

Я смотрю на людей
И на то, как они меняются со временем.
А в последнее время все, что я вижу, - это люди,
отбрасывающие любовь и сходящие с ума.

Может быть, это я сошел с ума.
Потому что я не могу понять почему
Все эти влюбленные продолжают причинять друг другу боль.
Когда любовь так трудно найти

Так в чем же слава жизни?
Неужели никто больше не остается вместе?
А если любовь никогда не длится вечно?
Скажи мне, для чего вечность?

Я слушал людей.
Говорят, любовь-это ключ.
И я не позволю им сбить меня с пути истинного.
Я просто хочу в это верить.

Я вижу, как люди, изголодавшиеся по любви,
изо всех сил стараются выжить.
В то время как в их руках умирает Роман.
И они даже не пытаются сохранить его живым.

Так в чем же слава жизни?
Неужели никто больше не остается вместе?
А если любовь никогда не длится вечно?
Скажи мне, для чего вечность?

Так в чем же слава жизни?
Неужели никто больше не остается вместе?
А если любовь никогда не длится вечно?
Скажи мне, для чего вечность?