Paroles et traduction Johnny Mathis - Year After Year

Year After Year

I try and find a key so I can sing or say
A little of my peace in a subtle way
This guitar I can barely play
Yet I still strum along
And I yearn to hear your thoughts
Maybe a little praise
At first that′s what I got
But it never seems to stay
And for a time I kept it caged just to let it go

I thought I'd come such a long way
I thought I′d broken some brand new ground
But still I live with the same fate
Again and again, year after year
And I'd be pleased with just your company
Stuck to the walls in here just hanging around
Until we feel there's nothing more to see
We′ll get the hell out of here

I knew that all the while you tried to stay the same
Same hair, same scent, same smile
And when it came time, you loved the change
And you embraced it so
For now we′ll drive this lathe and with an honest try
We'll go against the grain
And I think we′ll find it's best that you and I have changed
And we′ll just let it show
Oh god we'll let ′em know

Год за годом

Я пытаюсь подобрать слова, чтобы спеть или сказать
Хоть немного о моем покое, тонко намекая.
На этой гитаре я едва ли умею играть,
Но я все равно продолжаю бренчать,
И жажду услышать твои мысли,
Может быть, немного похвалы.
Сначала я это получал,
Но это, кажется, никогда не длится долго.
И какое-то время я держал это в клетке, только чтобы потом отпустить.

Я думал, что прошел такой длинный путь,
Я думал, что открыл для себя что-то новое,
Но я все еще живу с той же участью
Снова и снова, год за годом.
И я был бы рад просто твоему присутствию,
Мы могли бы просто сидеть здесь, прижавшись к стенам,
Пока не почувствуем, что больше нечего смотреть,
Мы уберемся отсюда к чертям.

Я знал, что все это время ты старалась оставаться прежней,
Те же волосы, тот же запах, та же улыбка.
А когда пришло время, ты полюбила перемены
И так охотно их приняла.
А теперь мы запустим этот токарный станок и, честно стараясь,
Пойдем против течения.
И я думаю, мы поймем, что лучше всего, чтобы мы оба изменились,
И мы просто позволим этому проявиться.
Боже, мы дадим им знать.