Paroles et traduction Johnny Mathis - You've Come Home

You've Come Home

Now the days crawl by
And every night I die
Since you've been gone
The dark still brings the dawn
But baby what do I care
But when you walk in that door
It won't be like before
No you
No me
Just us eternally
This babe I swear
When you come home
You will find a different man
'Cause I learned a thing or two
Tryin' to live here without you
When you come home
I'll give everything I can
We'll go back where we began when you come home
Now a woman can be so strong
And a man can be so wrong
So here I stand
A tiny sea of teardrops in each hand
Praying you'll return
When you come home
I will hand my life to you
'Cause I see the bad I've done
Lookin' out for number one
When you come home
I'll make every pleasure new
And you'll know a love so true when you come home
I can see our life so crystal clear
But I lose my mind when you're not here
And the clock's so loud and the sheets are cold
And my head's on fire and my heart's on hold
And the day's too bright and the night's so dark
And my insides ache like a hungry shark
And there ain't no dope that can kill this pain
'Cause I smell your skin in the pouring rain
Come home baby
I've done time for my offense
You can be back home today
'Cause my love will light your way
Come on home
We will live in present tense
And my world will all make sense
When you come home
Let forgiveness warm the night
And I'll trade in all my lies
For the soul behind your eyes
When you come home
When you come home
If... you come home

Ты вернулась домой

Дни тянутся так медленно,
И каждую ночь я умираю,
С тех пор, как ты ушла.
Темнота все еще сменяется рассветом,
Но, милая, какое мне до этого дело?
Но когда ты войдешь в эту дверь,
Все будет не так, как прежде.
Не будет тебя прежней,
Не будет меня прежнего,
Только мы, навечно.
Клянусь, милая,
Когда ты вернешься домой,
Ты найдешь другого мужчину.
Потому что я кое-чему научился,
Пытаясь жить здесь без тебя.
Когда ты вернешься домой,
Я отдам все, что смогу.
Мы вернемся туда, откуда начали, когда ты вернешься домой.
Женщина может быть такой сильной,
А мужчина может так ошибаться.
И вот я стою,
С горстью слез в каждой руке,
Молясь о твоем возвращении.
Когда ты вернешься домой,
Я отдам тебе свою жизнь,
Потому что я вижу, как плохо поступал,
Думая только о себе.
Когда ты вернешься домой,
Я сделаю каждое мгновение новым,
И ты познаешь настоящую любовь, когда вернешься домой.
Я так ясно вижу нашу жизнь,
Но я схожу с ума, когда тебя нет рядом.
И часы так громко тикают, и простыни холодные,
И моя голова горит, а сердце замирает.
И день слишком яркий, а ночь такая темная,
И внутри меня все ноет, как у голодной акулы.
И нет такого лекарства, которое могло бы унять эту боль,
Потому что я чувствую запах твоей кожи в проливном дожде.
Возвращайся домой, милая.
Я отбыл срок за свою вину.
Ты можешь вернуться домой сегодня же,
Потому что моя любовь осветит тебе путь.
Возвращайся домой.
Мы будем жить настоящим,
И мой мир обретет смысл,
Когда ты вернешься домой.
Пусть прощение согреет эту ночь,
И я откажусь от всей своей лжи
Ради души, что скрывается в твоих глазах,
Когда ты вернешься домой.
Когда ты вернешься домой.
Если... ты вернешься домой.