Paroles et traduction Johnny Mauser - Die Mauer

Die Mauer

Ich step auf die Bühne und schrei Deutschland halt's Maul
Und ein typ in der Ecke rollt seine Augen
Nervige Jungs, ich mit rechtfertigung
Und ich merk der Student ist dann echt nicht so dumm
Und er fragt, was das soll, findet Deutschland ganz toll
Meine erste Reaktion: Digga, ist der voll?
Doch dann fällts mir wieder ein, dass ich der Außenseiter bin
Der nörgelt und nervt, wegen seiner Meinung spinnt
Ihr seid unverkrampft, ihr seid unverkrampft
Und bewahrt dieses Land vor seinem Untergang
Euch geht's scheiße mit Hartz und ihr lebt den Arbeitsmarkt
Doch mit Fähnchem am Auto ist das alles zu ertragen
Und ihr seid auch sehr dankbar für diese Nation
Ich hab Angst vor kollektiver Identifikation
Ja, kann schon sein, dass ihr alle ganz viel Spaß habt
Schmiert euch Farbe ins Gesicht und schwenkt dann ne Fahne
Ah, ich bin leider nicht dabei
Versuche mich zu überzeugen und verschwende deine Zeit
In der Zeit schreibe ich ne neue Platte
Staat Nation Kapital Kacke!

"Ey der Typ, ist der echt so voll?
Guck ihn dir mal an, Alter
Was ist er denn für ein Volker
So ein Knecht halt"

Wir sind die Mauer, das Volk muss weg
Wir sind die Mauer, das Volk muss weg
Wir sind die Mauer, das Volk muss weg
Wir sind die Mauer, das Volk muss weg

Ich red von unten bis oben vom Finger zum Goldbesteck
Doch ich schreie es laut: das Volk muss weg
Abgrenzen, ausgrenzen, kein bisschen mehr
Ich will keinen Gottesstaat und auch keine DDR
Nur sag ich was dagegen ist das so was wie ein Kraftakt
Ich weiß genau, was der ganze Scheiß gebracht hat
Krieg, Hunger, Tod und Konkurrenz
Kalter Blick, feste Faust und Mensch gegen Mensch
Erste Klasse, zweite Klasse, Dreck und reine Rasse
Menschen stoppen Grenzen und werden dann allein gelassen
Und die Deutschen spielen dieses Spiel sehr gut
Und begründen das Spiel mit Boden und Blut
Normal bist du Christ und normal bist du weiß
Deine Werte sind Härte, Stolz, Fleiß
Ah, und das scheint zu funktionieren
Dir geht es gut, wenn sie andere exkludieren
Dieses land ist so kalt, hier scheint man fast zu erfrieren
Guck im Winter auf die Straßen und du siehst wie's passiert
NSU und VS, das ist Realität
Letzter Song Halt dein Mund, es ist eh bald zu spät

"Wir sind zurück und warn nie weg, jetzt heißt es Bumfight
Die vierte Bombe, die ich Deutschland auf den Kopf schmeiß"
"Wir sind zurück und warn nie weg, jetzt heißt es Bumfight
Die vierte Bombe, die ich Deutschland auf den Kopf schmeiß"
"Wir sind zurück und warn nie weg, jetzt heißt es Bumfight
Die vierte Bombe, die ich Deutschland auf den Kopf schmeiß"

"Schlimm genug, dass du Deutschland bist
Schlimm, dass du an Gott glaubst
Schlimm, dass du noch stolz drauf bist"

Die Mauer

I step up to the stage and shout Shut up, Germany
And a guy in the corner rolls his eyes
Annoyed boys, I with justification
And I notice that the student is then really not that stupid
And he asks what that is, finds Germany very great
My first reaction: Dude, is he completely crazy?
But then I remember again that I am the outsider
Who grumbles and annoys, because of his opinion, goes crazy
You are not uptight, you are not uptight
And save this Country from perishing
You are having a hard time with Hartz and you are living the job market
But with a little flag on the car, all this can be endured
And you are also very grateful for this nation
I am afraid of collective identification
Yes, it could be that you are all having loads of fun
Put paint on your face and wave a flag then
Ah, I am unfortunately not part of it
Try to convince me and waste your time
During this time, I write a new record
State Nation Capital Crap!

"Hey dude, is he really that crazy?
Look at him, man
What kind of a weirdo is he?
Just a servant, I guess"

We are the wall, the people have to go
We are the wall, the people have to go
We are the wall, the people have to go
We are the wall, the people have to go

I am talking from the bottom to the top from finger to gold cutlery
But I scream it out loud: The people have to go
Demarcate, exclude, not even a bit more
I don't want a religious state, nor a GDR
Only when I say something against it, it is like an act of strength
I know exactly what all this crap has brought
War, hunger, death and competition
Cold look, tight fist and man against man
First class, second class, dirt and pure race
People stop at borders and are then left alone
And the Germans play this game very well
And justify the game with soil and blood
Normally, you are a Christian and normally you are white
Your values are hardness, pride, diligence
Ah, and that seems to be working
You are doing well when they exclude others
This country is so cold, you could almost freeze to death here
Look at the streets in winter and you see how it happens
NSU and VS, that is reality
Last Song Shut up, it will be too late soon anyway

"We are back and have never been away, now it is called Bumfight
The fourth bomb that I drop on Germany's head"
"We are back and have never been away, now it is called Bumfight
The fourth bomb that I drop on Germany's head"
"We are back and have never been away, now it is called Bumfight
The fourth bomb that I drop on Germany's head"

"It is bad enough that you are Germany
Bad that you believe in God
Bad that you are still proud of it"