Paroles et traduction Johnny Mauser - Halt dein Mund

Halt dein Mund

Halt dein Mund! Deutschland halt's Maul
Hier's der Track über Sinnlosigkeiten von Stolz,
über Hirnrissigkeiten vom Volk
In einem Taumel von Fähnchen in Schwarz Rot und Gold.
Sei stolz auf das was du geschafft hast oder wenn du was gemacht hast
Aber nicht auf einen Inhalt den dir Ausweis oder Pass sagt
* Das willst Du mir erzählen?
Du kannst deine eigne Staatsbürgerschaft einfach wählen?
Ihr kommt mit dem Nonsens, der Stolz ist aus Holz
Genau wie ein Kopf, der das denkt ach was solls?
Hätt ich Wohlstandschauvinisten auf roten Listen
Wär mein Rotstift leer und der Regenwald ein Meer.
Ihr sichert den Profit * von München bis nach Hamburg
Und tut alles, alles für den heiß geliebten Standort.
Konzerne habt ihr gern, damit sich Germanen vermehrn
Weil wir lernen, dass wir uns gegen Konkurrenten besser wehren.
* Halt dein Mund und denk nach was du sagst
Denn auf so was kann man nicht stolz sein
Und ich sing diesen Song schon seit Jahren
Raven gegen Deutschland
* Halt dein Mund und denk nach was du sagst
Denn auf Staaten kann man nicht stolz sein
Und ihr singt diesen Song noch in Jahren
Raven gegen Deutschland
* Die Hartz4-Empfängerin aus Billstedt
Und der Typ, der wie in Beverly Hills lebt
Halten zusammen, denn beide sind Deutschland
Und wenn ich das seh, kann es sein, dass ich heul man!
Staaten * sind ne reine Erfindung,
Ihr sprecht von Empfindung doch habt keine Verbindung
Ich bin allein auf weiter Flur unbeliebt wie Michael Moore
Unternehme mit der Streitkultur was gegen eure Leitkultur
* An die sich ein Teil der Mannschaft anpasst
Dich ich jedoch nicht anfass, höchstens umbox wie ein Sandsack
* Wenn sich Länder gegenseitig vernichten
Und ein Blick auf die stolze deutsche Geschichte
Verraten den Trugschluss der Konstruktion
Der nationalen, Nazischeiße, Nation
Spielt diesen Track auf einer Demonstration
Für mehr antinationale Flows auf Radiostationen!
Erst töten sie im Krieg und dann schwörn sie auf den Sieg
Wie bei der WM, doch ich stör die Euphorie
Mische meine Steine zwischen Körner die ihr pickt
Allerdings nicht im Sinne von Verschwörungstheorien
Ich hab nix gegen gut gelaunte Fußballfans
* Nur etwas gegen diese diffusen Trends
Wenn euch eine Flagge, eine Mannschaft,
Ein Gefühl, eine Hymne, ein Land wieder euer Selbstbewusstsein schenkt
* Hier passiert einfach viel zu viel Schlechtes
Marschiern zu viel Rechte vor viel zu viel Lächlern
Zig Menschen * mit viel zu wenig Rechten
Und erniedrigte Länder die ihr weiterhin knechtet
Johnny Mauser behält seinen kritischen Blick
* Wie ein Pokerspieler am Tisch
Mit Sonnenbrille auf für eine tiefere Sicht
Auf Normalzustände in mein' Liedern für Dich!

Shut Your Mouth

Shut your mouth! Germany shut it
Here's the track about pointlessness of pride,
about absurdities of people
In a frenzy of little flags in black red and gold.
Be proud of what you have achieved or when you have done something
But not of a content that your ID or passport states
* You're telling me that?
You can simply choose your own citizenship?
You come with the nonsense, the pride is made of wood
Just like a head that thinks, oh what the hell?
If I had welfare chauvinists on red lists
My red pencil would be empty and the rainforest a sea.
You protect the profit * from Munich to Hamburg
And you do everything, everything for the beloved location.
You like corporations, so that Germans multiply
Because we learn that we better fight against competitors.
* Shut up and think what you say
Because you can't be proud of such a thing
And I've been singing this song for years
Raven against Germany
* Shut up and think what you say
Because you can't be proud of states
And you will sing this song in years
Raven against Germany
* The Hartz4 recipient from Billstedt
And the guy who lives like in Beverly Hills
Stick together, because both are Germany
And when I see that, I might cry!
States * are a pure invention,
You speak of feeling but have no connection
I'm alone on the vast floor unpopular like Michael Moore
Do something with the culture of debate against your guiding culture
* Which a part of the team adapts to
But I don't touch you, at most I box you like a punching bag
* When countries destroy each other
And a look at the proud German history
Betray the fallacy of the construction
The national, Nazi shit, nation
Play this track at a demonstration
For more antinational flows on radio stations!
First they kill in war and then they swear on victory
Like in the World Cup, but I disturb the euphoria
Mix my stones between the grains you peck
But not in the sense of conspiracy theories
I have nothing against cheerful soccer fans
* Only something against these diffuse trends
When a flag, a team,
A feeling, a hymn, a country gives you back your self-confidence
* Here simply too much bad happens
Too many rightists march in front of too many smiles
Dozens of people * with far too few rights
And humiliated countries that you continue to enslave
Johnny Mauser keeps his critical view
* Like a poker player at the table
With sunglasses on for a deeper view
On normal conditions in my songs for you!