Matthew - Johnny McEvoy traduction en allemand

Matthew

What are you thinking of Matthew my friend.
As you sit in your room all alone.
You can see the bright lights in the city below.
In the place where you once called your home.
And I'm sure you can still hear the laughter and noise.
Of your kids as they run and they play.
And you thought you were doing the best that you could.
But it just didn't work out that way.
Just didn't work out,
Just didn't work out, just didn't work out that way.
You thought you were doing the best that you could.
But it just didn't work out that way.
And your mother's long gone and your father is too.
There's times you wish you were dead.
And this morning the nurse took your whiskey away.
When she said you're not rightin the head.
And when your wife calls.
You can't think of her name.
And her visits get shorter each day.
And you wish in your heart you could walk out that door.
But it just didn't work out that way.
I can see you've been thinking again of the past.
And the place where the tall cedar grows.
You remember the evening you planted that tree.
But I'm sure that nobody else does.
And it grow to the sky as the years drifted by.
And I'm sure it's still standing today.
But Matthew its somebody else's tree now.
Cause it just didn't work out that way.
So close your eyes Matthew say good night to the world.
There's a better one waiting for you.
Your time here is over its time to move on.
There's nothing here left you can do.
But you could have moved moutains and danced on the moon.
You could have turned night into day.
And you thought you were doing the best that you could.
But it just didn't work out that way.
Just didn't work out,
Just didn't work out, just didn't work out that way.
You thought you were doing the best that you could.
But it just work out that way.

Matthew

Woran denkst du, Matthew, mein Freund.
Während du ganz allein in deinem Zimmer sitzt.
Du kannst die hellen Lichter der Stadt unter dir sehen.
An dem Ort, den du einst dein Zuhause nanntest.
Und ich bin sicher, du hörst noch immer das Lachen und den Lärm.
Deiner Kinder, wie sie rennen und spielen.
Und du dachtest, du tätest das Beste, was du konntest.
Aber es hat einfach nicht so geklappt.
Hat einfach nicht geklappt,
Hat einfach nicht geklappt, hat einfach nicht so geklappt.
Du dachtest, du tätest das Beste, was du konntest.
Aber es hat einfach nicht so geklappt.
Und deine Mutter ist lange fort und dein Vater auch.
Manchmal wünschst du, du wärst tot.
Und heute Morgen hat die Krankenschwester deinen Whiskey weggenommen.
Als sie sagte, du seist nicht ganz richtig im Kopf.
Und wenn deine Frau anruft.
Kannst du dich nicht an ihren Namen erinnern.
Und ihre Besuche werden jeden Tag kürzer.
Und du wünschst dir von Herzen, du könntest durch diese Tür gehen.
Aber es hat einfach nicht so geklappt.
Ich sehe, du hast wieder an die Vergangenheit gedacht.
Und an den Ort, wo die hohe Zeder wächst.
Du erinnerst dich an den Abend, als du diesen Baum gepflanzt hast.
Aber ich bin sicher, niemand sonst tut das.
Und er wuchs gen Himmel, während die Jahre dahinzogen.
Und ich bin sicher, er steht heute noch.
Aber Matthew, jetzt ist es der Baum eines anderen.
Denn es hat einfach nicht so geklappt.
Also schließ deine Augen, Matthew, sag der Welt gute Nacht.
Eine bessere wartet auf dich.
Deine Zeit hier ist vorbei, es ist Zeit weiterzuziehen.
Es gibt hier nichts mehr, was du tun kannst.
Aber du hättest Berge versetzen und auf dem Mond tanzen können.
Du hättest die Nacht zum Tag machen können.
Und du dachtest, du tätest das Beste, was du konntest.
Aber es hat einfach nicht so geklappt.
Hat einfach nicht geklappt,
Hat einfach nicht geklappt, hat einfach nicht so geklappt.
Du dachtest, du tätest das Beste, was du konntest.
Aber es hat einfach nicht so geklappt.