Paroles et traduction Johnny McEvoy - Matthew

Matthew

What are you thinking of Matthew my friend.
As you sit in your room all alone.
You can see the bright lights in the city below.
In the place where you once called your home.
And I'm sure you can still hear the laughter and noise.
Of your kids as they run and they play.
And you thought you were doing the best that you could.
But it just didn't work out that way.
Just didn't work out,
Just didn't work out, just didn't work out that way.
You thought you were doing the best that you could.
But it just didn't work out that way.
And your mother's long gone and your father is too.
There's times you wish you were dead.
And this morning the nurse took your whiskey away.
When she said you're not rightin the head.
And when your wife calls.
You can't think of her name.
And her visits get shorter each day.
And you wish in your heart you could walk out that door.
But it just didn't work out that way.
I can see you've been thinking again of the past.
And the place where the tall cedar grows.
You remember the evening you planted that tree.
But I'm sure that nobody else does.
And it grow to the sky as the years drifted by.
And I'm sure it's still standing today.
But Matthew its somebody else's tree now.
Cause it just didn't work out that way.
So close your eyes Matthew say good night to the world.
There's a better one waiting for you.
Your time here is over its time to move on.
There's nothing here left you can do.
But you could have moved moutains and danced on the moon.
You could have turned night into day.
And you thought you were doing the best that you could.
But it just didn't work out that way.
Just didn't work out,
Just didn't work out, just didn't work out that way.
You thought you were doing the best that you could.
But it just work out that way.

Мэтью

О чем ты думаешь, Мэтью, друг мой,
Сидя в одиночестве в своей комнате?
Ты видишь яркие огни города внизу,
В том месте, которое ты когда-то называл своим домом.
И я уверен, ты всё ещё слышишь смех и шум
Своих детей, когда они бегают и играют.
И ты думал, что делаешь всё, что в твоих силах,
Но всё сложилось иначе.
Просто не сложилось,
Просто не сложилось, просто не сложилось так, как надо.
Ты думал, что делаешь всё, что в твоих силах,
Но всё сложилось иначе.
Твоей матери давно уже нет, и отца тоже,
Бывают времена, когда ты хочешь умереть.
И сегодня утром медсестра забрала твой виски,
Сказав, что у тебя не всё в порядке с головой.
И когда звонит твоя жена,
Ты не можешь вспомнить её имя,
И её визиты становятся короче с каждым днем.
И ты всем сердцем желаешь выйти за эту дверь,
Но всё сложилось иначе.
Я вижу, ты снова думаешь о прошлом,
И о месте, где растет высокий кедр.
Ты помнишь тот вечер, когда ты посадил это дерево,
Но я уверен, что никто другой этого не помнит.
И оно росло к небу, годы шли,
И я уверен, оно всё ещё стоит там.
Но, Мэтью, это уже чье-то другое дерево,
Потому что всё сложилось иначе.
Так что закрой глаза, Мэтью, и попрощайся с миром,
Тебя ждет мир получше.
Твое время здесь истекло, пора двигаться дальше,
Здесь ты больше ничего не можешь сделать.
Ты мог бы свернуть горы и танцевать на луне,
Ты мог бы превратить ночь в день.
И ты думал, что делаешь всё, что в твоих силах,
Но всё сложилось иначе.
Просто не сложилось,
Просто не сложилось, просто не сложилось так, как надо.
Ты думал, что делаешь всё, что в твоих силах,
Но всё сложилось иначе.