Paroles et traduction Johnny McEvoy - Michael

The curlew stood silent and unseen in the long damp grass,
And he looked down on the road bellow
Him that wound its way through Beal Na m
Blath.
And he heard the young men shouting and cursing,
Running backward and forward,
Dodging weaving and ducking the bullets that
Rained down on them from the hillside opposite.
Just as quickly as it started the firing
Stopped, And a terrible silence hung over the valley.
A lone figure lay on the roadside in the drizzling august rain,
Dressed in green great coat, leggings and brown hob nail boots,
That would never again set the sparks flying from the
Kitchen flagstones as he danced his way through a half set.
A hurried whispered act of contrition and the firing breaks out again.
Candles dripping blood, they placed beside your shoulders,
The curlew takes to flight and as he flies out over the empty sad
Fields of West Cork,
With his lonesome call he must tell the world that
The big fella has fallen and that Michael is gone.
On a far off August day, cold young men in ambush lay,
On a roadside by a hill where flowers grow,
So much hate for one so young,
Who was right and who was wrong,
Though a thousand years may pass we'll never know.
Candles dripping blood, they placed beside your shoulders,
Rosary beads like teardrops on your fingers,
Friends and comrades standin by, in their grief they wonder why,
Michael in their hour of need you had to go.
And when evening twlight came, gentle fell the August rain,
Oh but you lay still and silent on the ground,
As we hung our heads in prayer, in our sorrow and dispare,
We wondered was it friend or foe who shot you down,
Candles dripping blood, they placed beside your shoulders,
Rosary beads like teardrops on your fingers,
Friends and comrades standin by,
In their grief they wonder why,
Michael in their hour of need you had to go.
Now the flame that you held high, when you called out to the sky,
To end this senseless killing and this shame,
Has now passed to other hands and is carried
Through the land By some not fit to even speak your name.
Candles dripping blood, they placed beside your shoulders,
Rosary beads like teardrops on your fingers,
Friends and comrades standin by,
In their grief they wonder why,
Michael in their hour of need you had to go.
Michael in our hour of need why did you go

Кроншнеп молча и незаметно стоял в высокой сырой траве.
И он посмотрел вниз на дорогу.
Он который проложил себе путь через бил на М.
Блат.
И он слышал, как молодые люди кричали и ругались.
Бегу вперед и назад,
Уворачиваясь, прячась и уклоняясь от пуль.
С противоположного холма на них обрушился дождь.
Так же быстро, как началась стрельба.
Остановились, и ужасная тишина повисла над долиной.
Одинокая фигура лежала на обочине под моросящим августовским дождем.
Одетый в зеленое пальто, леггинсы и коричневые ботинки с гвоздями,
Которые никогда больше не заставят искры лететь из ...
Кухонные плиты, когда он танцевал свой путь через половину декораций.
Торопливый шепот раскаяния - и снова начинается пальба.
Свечи, истекающие кровью, они положены у твоих плеч,
Кроншнеп взлетает и, пролетая над пустотой, печалится.
Поля Западного корка,
Своим одиноким зовом он должен сказать миру, что
Большой парень пал, и этого Майкла больше нет.
В далекий августовский день холодные молодые люди лежали в засаде.
На обочине дороги у холма, где растут цветы,
Столько ненависти к такому молодому.
Кто прав, а кто виноват?
Пусть пройдет тысяча лет, мы никогда этого не узнаем.
Свечи, истекающие кровью, они положены у твоих плеч,
Четки, как слезы на твоих пальцах,
Друзья и товарищи стоят рядом, в своем горе они удивляются, почему.
Майкл, в час нужды ты должен был уйти.
И когда наступил вечерний свет, мягко пролился августовский дождь.
О, но ты лежишь неподвижно и тихо на земле.
Когда мы опустили головы в молитве, в нашей печали и отчаянии,
Мы гадали, кто тебя подстрелил-друг или враг,
Свечи, истекающие кровью, они положены у твоих плеч,
Четки, как слезы на твоих пальцах,
Друзья и товарищи стоят рядом,
В своем горе они удивляются, почему.
Майкл, в час нужды ты должен был уйти.
Теперь пламя, которое ты держал высоко, когда ты взывал к небу,
Чтобы положить конец этому бессмысленному убийству и этому позору.
Теперь перешла в другие руки и носится.
По земле мимо некоторых, не способных даже произнести твое имя.
Свечи, истекающие кровью, они положены у твоих плеч,
Четки, как слезы на твоих пальцах,
Друзья и товарищи стоят рядом,
В своем горе они удивляются, почему.
Майкл, в час нужды ты должен был уйти.
Майкл в трудную минуту почему ты ушел