Paroles et traduction Johnny McEvoy - The Boston Burglar

The Boston Burglar

Iwas born andraised inBoston, aplace you all know well,
Broughtup byhonestparents, the truth to you I'll tell,
Broughtup byhonestparents, andraised most tenderly,
TillI became asporting lad at theage of twentythree,
My character was taken and I was sent to jail,
My friends they came and tried in vain to get me out on bail,
The jury found me guilty, and the clerk he wrote it down,
The judge he passed the sentence, I was bound for Charlestown.
They placed me on an east bound train on a cold December's day,
And every station we passed by you could hear the people saw,
There goes the Boston burguler, in cold chains he is bound,
For one crime or anothr he is bound for Charlestown.
All you who have your freedom, take warning if you can,
And dont go round the syreets at night, breaking laws of God or man,
For if you do you'll surly loose and find yourself like me,
Serving up full twenty years in a penatentury

Бостонский взломщик

Я родился и вырос в Бостоне, в месте, тебе хорошо известном,
Воспитали меня честные родители, правду тебе говорю,
Воспитали меня честные родители, и растили с нежностью,
Пока я не стал отчаянным парнем в возрасте двадцати трех лет,
Меня опорочили, и меня отправили в тюрьму,
Мои друзья приходили и тщетно пытались внести за меня залог,
Присяжные признали меня виновным, и клерк записал это,
Судья вынес приговор, я был отправлен в Чарльзтаун.
Меня посадили на поезд, идущий на восток, в холодный декабрьский день,
И на каждой станции, мимо которой мы проезжали, ты могла слышать, как люди говорили,
Вот едет бостонский взломщик, в холодных цепях он скован,
За то или иное преступление он отправляется в Чарльзтаун.
Все вы, кто на свободе, примите к сведению, если можете,
И не ходите по улицам ночью, нарушая законы Бога или человека,
Ибо если вы это сделаете, вы точно проиграете и окажетесь, как я,
Отбывая полные двадцать лет в тюрьме.