Paroles et traduction Johnny McEvoy - The Planters Daughter

The Planters Daughter

March winds were blowing when we met,
A moment in time I won't forget,
Rain drops were falling at your feet,
Reflecting your beauty on the street.

Grafton Street was empty of all charm,
You reached out and took me by the arm,
I've never felt as good as I felt then,
I knew I'd never be the same again.

Down where the old Church yard lies
Under the grey midlands skies
Tumble down and broken hoofs say it's not right
Our ancestors might,
But I'll always love the planters daughters.

Strongbow's blood ran in you veins,
Of myself I couldn't say the same,
But some how it seemed to be ok,
And it didn't really matter anyway.

Were I to live a thousand years,
And hear the angels whisper in my ears,
And sit and watch the sunlight fade away,
I never will forget that one spring day.

Down where the old Church yard lies
Under the grey midlands skies
Tumble down and broken hoofs say it's not right
Our ancestors might,
But I'll always love the planters daughters.

Дочь плантатора

Мартовский ветер дул, когда мы встретились,
Мгновение, которое я не забуду,
Капли дождя падали к твоим ногам,
Отражая твою красоту на улице.

Графтон-стрит была лишена всякого очарования,
Ты протянула руку и взяла меня под руку,
Я никогда не чувствовал себя так хорошо, как тогда,
Я знал, что уже никогда не буду прежним.

Там, где лежит старое кладбище,
Под серым небом средней полосы,
Разрушенные и сломанные могилы говорят, что это неправильно,
Наши предки могли бы так думать,
Но я всегда буду любить дочерей плантаторов.

Кровь Стронгбоу текла в твоих венах,
О себе я не мог сказать того же,
Но почему-то это казалось нормальным,
И это не имело никакого значения.

Если бы мне жить тысячу лет,
И слышать шепот ангелов в моих ушах,
И сидеть и смотреть, как угасает солнечный свет,
Я никогда не забуду тот весенний день.

Там, где лежит старое кладбище,
Под серым небом средней полосы,
Разрушенные и сломанные могилы говорят, что это неправильно,
Наши предки могли бы так думать,
Но я всегда буду любить дочерей плантаторов.