Paroles et traduction Johnny Mercer - Candy (Remastered)

Candy (Remastered)

It's a rainy afternoon In 1990
The big city... geez, it's been 20 years!
Candy,
You were so fine
Beautiful, beautiful Girl from the north
You burned my heart with a flickering torch
I had a dream that no one else could see
You gave me love for free

Candy Candy Candy
I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so
Candy Candy Candy
I can't let you go
Life is crazy
Candy baby

Yeah, well it hurt me real bad when you left
I'm glad you got out
But I miss you I've had a hole in my heart
For so long
I've learned to take it and Just smile along
Down on the street
Those men are all the same
I need a love
Not games
Not games

Конфета (Ремастеринг)

Дождливый день, 1990 год.
Большой город... боже, прошло уже 20 лет!
Конфета,
Ты была такой хорошенькой.
Прекрасная, прекрасная девушка с севера.
Ты опалила мое сердце мерцающим факелом.
У меня была мечта, которую никто больше не мог увидеть.
Ты дарила мне любовь безвозмездно.

Конфета, Конфета, Конфета.
Я не могу отпустить тебя.
Всю мою жизнь ты преследуешь меня.
Я так тебя любил.
Конфета, Конфета, Конфета.
Я не могу отпустить тебя.
Жизнь сумасшедшая.
Конфетка моя.

Да, мне было очень больно, когда ты ушла.
Я рад, что ты ушла.
Но я скучаю по тебе, у меня дыра в сердце.
Так долго.
Я научился принимать это и просто улыбаться.
Внизу на улице.
Все эти мужчины одинаковы.
Мне нужна любовь.
Не игры.
Не игры.