Paroles et traduction Johnny Mercer - Crazy Rhythm

Crazy Rhythm

Crazy rhythm, here's the doorway,
I'll go my way, you'll go your way,
Crazy rhythm, from now on we're through!

Here is where we have a showdown,
I'm too high hat, you're too lowdown,
Crazy rhythm, here's goodbye to you!

They say that when a highbrow meets a lowbrow
Walking along Broadway,
Soon the highbrow, he has no brow;
Ain't it a shame, and you're to blame!

What's the use of prohibition?
You produce the same condition,
Crazy rhythm, I've gone crazy too!

Безумный ритм

Безумный ритм, вот и порог,
Я - своей дорогой, ты - своей,
Безумный ритм, с этого момента всё кончено!

Нам с тобой устроить бы разборку,
Слишком я изысканный, ты - слишком простая,
Безумный ритм, прощай навсегда!

Говорят, интеллигент, встретив простушку
На прогулке по Бродвею,
Вскоре лишается своего интеллекта;
Как не стыдно, это ты виновата!

Какой смысл в запретах?
Ты вызываешь то же состояние,
Безумный ритм, я тоже сошёл с ума!