Paroles et traduction Johnny Mercer - I'm Old Fashioned

I'm Old Fashioned

I am not such a clever one about the latest fads
I admit I was never one adored by local lads
Not that I ever tried to be a saint
I'm the type that they classify as quaint

I'm old fashioned, I love the moonlight
I love the old fashioned things
The sound of rain upon a window pane
The starry song that April sings
This years fancies are passing fancies
But sighing sighs, holding hands
These my heart understands

I'm old fashioned but I don't mind it
That's how I want to be
As long as you agree
To stay old fashioned with me.

I'm old fashioned but I don't mind it
That's how I want to be
As long as you agree
To stay old fashioned with me.

Я старомоден

Я не из тех, кто гонится за модой,
Признаюсь, местные парни не сходили по мне с ума.
Не то чтобы я пытался быть святым,
Просто меня считают немного старомодным.

Я старомоден, я люблю лунный свет,
Люблю всё старомодное:
Звук дождя за окном,
Звёздную песню апреля.
Причуды этого года — лишь мимолетные увлечения,
Но томные вздохи, прикосновения рук —
Вот что понимает моё сердце.

Я старомоден, но меня это не смущает,
Таким я и хочу быть,
Если ты согласна
Оставаться старомодной вместе со мной.

Я старомоден, но меня это не смущает,
Таким я и хочу быть,
Если ты согласна
Оставаться старомодной вместе со мной.